Traduzione del testo della canzone Why So Serious - Krizz Kaliko

Why So Serious (originale)

It all started yesterday, and now I can’t think about nothing
Is it real, I know this can’t be heaven sent
Wish I could dream it all away
And now all I need is a drug
That can help me make it through another day
Maybe it’s just me it won’t let me be
And I don’t really know what it is that keeps bothering me
But I’m saying
(Why me?)
I wanna know how it is
To see the sun shining
Even when it isn’t
(Why me?)
I don’t wanna know how it is
To hear me say it’s all love when it isn’t
(Why me?)
I wanna know how it feels to hear you laughing in my ear
(Why me?)
I don’t wanna know how it feels if you didn’t cheer
How can he handle this
Too many damages
He hit the nail on the head
But never knew right where the hammer was
Don’t think so loud don’t let them hear you scream
Baby it’s even bigger than it seems
Now, now, now crazy is an act alike
Getting better in the after life or maybe not
Maybe I can ask her why the normality passed me by why when I’m a titan
Continue to breathe it dependent on people to get my mental state
Am I meant for this?
The Christian Krizz just have to wait
Pictures getting clearer it ain’t me in the mirror
See it’s that other nigga only his egos bigger
And he’ll pull the tigger when I usually hesitate
And he’ll go on 'em when I’m steadly saying wait
Now I’m just a shell of myself
I don’t want anybodies help
Maybe I do maybe I do this for you
This is my own hell
Is there a bottle some kind type posion that can end it
A different God I can pray to
Some type of doctor to fix it
Maybe it’s just me it won’t let me be
And I’m to helpless, I guess
(Why me?)
I wanna know how it is
To see the sun shining
Even when it isn’t
(Why me?)
I don’t wanna know how it is
To hear me say it’s all love when it isn’t
(Why me?)
I wanna know how it feels to hear you laughing in my ear
(Why me?)
I don’t wanna know how it feels if you didn’t cheer
How can he handle this
Too many damages
He hit the nail on the head
But never knew right where the hammer was
Don’t think so loud don’t let 'em hear you scream
Maybe it’s even bigger than it seems
How big is the fight in me
Frightfully fighting night to be day
I’m wishing that wifey would knife me for spiteful things that I say
Excuse me for thinking this way, I’m a little bit pessimistic
They sending blessing this way I guess I must of missed 'em
See my teary eyes through my Ray-Bans
Turning off the world and still looking for some amens
The girlies pee-pee when they see me, fans, they dance
Look in the mirror wanna see me
Here’s their chance
Hope you like what you see
Okay
Hope you like what you see
Why me
Kali Baby
Okay

(traduzione)

Tutto è iniziato ieri e ora non riesco a pensare a niente
È vero, so che non può essere inviato dal paradiso
Vorrei poter sognare tutto via
E ora tutto ciò di cui ho bisogno è un farmaco
Questo può aiutarmi a superare un altro giorno
Forse sono solo io, non me lo lascerà essere
E non so davvero cosa sia che continua a infastidirmi
Ma sto dicendo
(Perché io?)
Voglio sapere com'è
Per vedere il sole splendere
Anche quando non lo è
(Perché io?)
Non voglio sapere com'è
Sentirmi dire che è tutto amore quando non lo è
(Perché io?)
Voglio sapere come ci si sente a sentirti ridere nel mio orecchio
(Perché io?)
Non voglio sapere come ci si sente se non si esulta
Come può gestirlo
Troppi danni
Ha colpito nel segno in testa
Ma non ho mai saputo dove fosse il martello
Non pensare così ad alta voce, non lasciare che ti sentano urlare
Tesoro è ancora più grande di quanto sembri
Ora, ora, ora la follia è un'azione allo stesso modo
Migliorare nell'aldilà o forse no
Forse posso chiederle perché la normalità mi ha superato quando sono un titano
Continua a respirare dipende dalle persone per ottenere il mio stato mentale
Sono pensato per questo?
Il Christian Krizz deve solo aspettare
Le immagini diventano più chiare, non sono io allo specchio
Vedi, è quell'altro negro solo il suo ego più grande
E tirerà la tigre quando di solito esito
E li seguirà quando dico costantemente aspetta
Ora sono solo un guscio di me stesso
Non voglio l'aiuto di nessuno
Forse lo faccio, forse lo faccio per te
Questo è il mio stesso inferno
C'è una bottiglia di qualche tipo di posizione che può farla finita
Un Dio diverso a cui posso pregare
Un tipo di medico per ripararlo
Forse sono solo io, non me lo lascerà essere
E io sono impotente, suppongo
(Perché io?)
Voglio sapere com'è
Per vedere il sole splendere
Anche quando non lo è
(Perché io?)
Non voglio sapere com'è
Sentirmi dire che è tutto amore quando non lo è
(Perché io?)
Voglio sapere come ci si sente a sentirti ridere nel mio orecchio
(Perché io?)
Non voglio sapere come ci si sente se non si esulta
Come può gestirlo
Troppi danni
Ha colpito nel segno in testa
Ma non ho mai saputo dove fosse il martello
Non pensare così ad alta voce, non lasciare che ti sentano urlare
Forse è anche più grande di quanto sembri
Quanto è grande la lotta in me
Combattendo spaventosamente la notte per diventare giorno
Vorrei che quella moglie mi accoltellasse per le cose dispettose che dico
Scusa se la penso in questo modo, sono un po' pessimista
Stanno inviando benedizioni in questo modo, suppongo di doverli mancare
Guarda i miei occhi lacrimosi attraverso i miei Ray-Ban
Spegnere il mondo e cercare ancora qualche amens
Le ragazze fanno pipì quando mi vedono, i fan, ballano
Guardati allo specchio, vuoi vedermi
Ecco la loro occasione
Spero ti piaccia quello che vedi
Bene
Spero ti piaccia quello che vedi
Perché io
Kalì bambino
Bene