Traduzione del testo della canzone Divisions - Kublai Khan TX

Divisions (originale)

I scream, a cord and a mic, crucial extensions of myself
Swings and motions, carried through, to portray my emotion
From my heart, through my lungs, up my neck and out my mouth
Are the things that I truly seem to give a shit about
But then I realize nobody even cares
In one ear and out the other
In one ear and out the other
All the fucking kids
Oh they don’t even know
What it means
That they’re chanting about
I remember the day when I first felt proud
More than words, more than scribbles etched in my mind
Well Andy, I hope you were right
Do think they’re listening?
To what we’re about
I’m young and I’m pissed off
And I feel that I’ve got shit to say

Divisions (traduzione)

Urlo, un cavo e un microfono, estensioni cruciali di me stesso
Oscillazioni e movimenti, eseguiti, per ritrarre la mia emozione
Dal mio cuore, attraverso i miei polmoni, su per il collo e fuori dalla bocca
Sono le cose di cui sembra che me ne freghi davvero
Ma poi mi rendo conto che a nessuno importa nemmeno
In un orecchio e fuori dall'altro
In un orecchio e fuori dall'altro
Tutti i cazzo di ragazzi
Oh non lo sanno nemmeno
Cosa significa
Di cui stanno cantando
Ricordo il giorno in cui mi sono sentito orgoglioso per la prima volta
Più che parole, più che scarabocchi impressi nella mia mente
Bene, Andy, spero tu abbia ragione
Pensi che stiano ascoltando?
A di cosa stiamo parlando
Sono giovane e sono incazzato
E sento di avere cose da dire