Traduzione del testo della canzone Hunger - Kublai Khan TX

Hunger (originale)

I can’t take it
Yet I try not to admit
My lack of action my refusal to comfort is dangerous
I’ll put it off I say
I’ll wait until another day
But just remember
There are dogs out there who are always hungry
Looking to get their fill
When you slow down they won’t
That success.
Hard earned sweat.
Becomes someone else’s meal
So keep your head down and work it out
Think it through.
Time to choose
If you’re left.
Wishing you’d tried more
Are you where you wanted?
Instead of being haunted
By maybes and question of doubts asking what if?
Don’t waste your time don’t even rethink it
The world won’t wait for you
So you gotta do what you do
The world won’t wait for you
So you gotta do what you gotta do
No one will wait for you
Caught in between
Reality and my own dreams
I see where I want to be
Just seems I never know how to get there
Forget your sense of entitlement
Complain.
Expect.
But won’t work for shit
Waste away I could give a fuck less
I’d rather earn it
I’d rather die than be useless
So keep your head down and work it out
Thin it through.
Time to choose
If you’re left.
Wishing you’d tried more
Are you were you wanted
Instead of being haunted
By maybes and question of doubts asking what if?
Don’t waste your time don’t even rethink it
If every dog has his day then where’s mine?
Keep my head up but life won’t let up
Won’t hope for better days work til they come my way
Won’t hope for better days work til they come my way

Hunger (traduzione)

Non posso sopportarlo
Eppure cerco di non ammetterlo
La mia mancanza di azione, il mio rifiuto di conforto è pericoloso
Lo rimanderò, dico
Aspetterò un altro giorno
Ma ricorda
Ci sono cani là fuori che hanno sempre fame
Cercando di fare il pieno
Quando rallenti non lo faranno
Quel successo.
Sudore duramente guadagnato.
Diventa il pasto di qualcun altro
Quindi tieni la testa bassa e risolvi
Pensaci.
È ora di scegliere
Se sei rimasto.
Vorrei che tu avessi provato di più
Sei dove volevi?
Invece di essere perseguitato
Con forse e domanda di dubbio chiedendo cosa se?
Non perdere tempo, non ripensarci
Il mondo non ti aspetterà
Quindi devi fare quello che fai
Il mondo non ti aspetterà
Quindi devi fare ciò che devi fare
Nessuno ti aspetterà
Preso in mezzo
La realtà e i miei sogni
Vedo dove voglio essere
Sembra che non sappia mai come arrivarci
Dimentica il tuo senso di diritto
Reclamo.
Aspettare.
Ma non funzionerà per un cazzo
Spreco, potrei fregarmene di meno
Preferirei guadagnarlo
Preferirei morire che essere inutile
Quindi tieni la testa bassa e risolvi
Diluiscilo.
È ora di scegliere
Se sei rimasto.
Vorrei che tu avessi provato di più
Sei tu dove volevi
Invece di essere perseguitato
Con forse e domanda di dubbio chiedendo cosa se?
Non perdere tempo, non ripensarci
Se ogni cane ha la sua giornata, allora dov'è la mia?
Tieni la testa alta, ma la vita non si ferma
Non spero in giorni migliori di lavoro finché non verranno sulla mia strada
Non spero in giorni migliori di lavoro finché non verranno sulla mia strada