Traduzione del testo della canzone El Gibi - Kürşat Başar, Sezen Aksu

El Gibi (originale)

Ne bir ses ne de haber gelmiyor artık senden
Öylece kalakaldım da deli hasretimle ben
Bir yabancı selamın ile hüzünlere daldım
Kendi ellerimle ben beni kederlere saldım
Sonunda bir oyuncak kara sevda aldım senden
Yani değişmedim hâlâ öyle biraz çocuk kaldım
Yok öyle el gibi soğuk durma gül biraz
Sana gülmeler yaraşır
Yok öyle güz gibi soğuk olma
Güz ayrılık taşır

(traduzione)

Non ci sono più suoni o notizie da te.
Rimasi lì con il mio folle desiderio
Sono caduto nella tristezza con il saluto di uno sconosciuto
Con le mie stesse mani mi gettai nei dolori
Finalmente ho ricevuto un amore nero giocattolo da te
Quindi non sono cambiato, sono ancora un ragazzino
No, non essere freddo come una mano, ridi un po'
le risate ti stanno bene
No, non essere così freddo come l'autunno
L'autunno porta la separazione