Traduzione del testo della canzone After The Love Has Gone - Kurt Elling

After The Love Has Gone (originale)

For awhile, to love was all we could do
We were young and we knew
In our eyes, we’re alive
Deep inside we knew our love was true
For awhile, we paid no mind to the past
We knew love would last
Every night, something right
Would invite us to begin the day
Something happened along the way
What used to be happy was sad
Something happened along the way
And yesterday was all we had
And, oh, aftr the love has gone
How could you lad me on
And not let me stay around?
Oh, oh, oh
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that’s lost be found?
For awhile, to love each other with all
We would ever need
Love was strong for so long
Never knew that what was wrong
Oh, baby, wasn’t right (Wasn't right)
We tried to find what we had
'Til sadness was all we shared
We were scared
This affair would lead our love in two
Something happened along the way
And yesterday was all we had
Something happened along the way
What used to be happy is sad
Something happened along the way
And yesterday was all we had
And, oh, after the love has gone
How could you lead me on
And not let me stay around?
Oh, oh, oh
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that’s lost be found?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that’s lost be found?
Oh, oh, oh
After the love has gone
What used to be right is wrong
Can love that’s lost be found?
Oh, oh, oh

(traduzione)

Per un po', amare è stato tutto ciò che potevamo fare
Eravamo giovani e lo sapevamo
Ai nostri occhi, siamo vivi
Nel profondo sapevamo che il nostro amore era vero
Per un po' non abbiamo tenuto a bada il passato
Sapevamo che l'amore sarebbe durato
Ogni notte, qualcosa di giusto
Ci inviterebbe a cominciare la giornata
Qualcosa è successo lungo la strada
Ciò che era felice era triste
Qualcosa è successo lungo la strada
E ieri era tutto ciò che avevamo
E, oh, dopo che l'amore è andato
Come hai potuto prendermi in giro
E non lasciarmi restare in giro?
Oh oh oh
Una volta che l'amore è finito
Ciò che prima era giusto è sbagliato
L'amore perduto può essere ritrovato?
Per un po', amarsi con tutti
Ne avremmo mai bisogno
L'amore è stato forte per così tanto tempo
Non ho mai saputo che cosa fosse sbagliato
Oh, piccola, non era giusto (non era giusto)
Abbiamo cercato di trovare ciò che avevamo
Fino a quando la tristezza non era tutto ciò che condividevamo
Avevamo paura
Questa relazione porterebbe il nostro amore in due
Qualcosa è successo lungo la strada
E ieri era tutto ciò che avevamo
Qualcosa è successo lungo la strada
Ciò che era felice è triste
Qualcosa è successo lungo la strada
E ieri era tutto ciò che avevamo
E, oh, dopo che l'amore se ne sarà andato
Come potresti guidarmi
E non lasciarmi restare in giro?
Oh oh oh
Una volta che l'amore è finito
Ciò che prima era giusto è sbagliato
L'amore perduto può essere ritrovato?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Una volta che l'amore è finito
Ciò che prima era giusto è sbagliato
L'amore perduto può essere ritrovato?
Oh oh oh
Una volta che l'amore è finito
Ciò che prima era giusto è sbagliato
L'amore perduto può essere ritrovato?
Oh oh oh