Traduzione del testo della canzone Blame It On My Youth - Kurt Elling

Blame It On My Youth (originale)

YOu were my adored one
And then you became the bored one
And i became a toy that brought you joy one day
A broekn toy that you chose to throw away
If i excpected love when first we kissed
Blame it on my youth
If only just for you I did exsist
Balme it on my youth
I remember eveything
Like a child of 3
You meant more than anything
All the world to me
If you were on my mind all night and day
Blame it on my youth
If I forget to eat and sleep and pray
Blame it on my youth
If i cried a little bit when first I learned the truth
Don’t blame it on my heart
Blame it on my youth!

(traduzione)

Eri il mio adorato
E poi sei diventato quello annoiato
E sono diventato un giocattolo che un giorno ti ha portato gioia
Un giocattolo rotto che hai scelto di buttare via
Se mi aspettavo l'amore quando ci baciammo per la prima volta
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se solo per te esistessi
Balsamo sulla mia giovinezza
Ricordo tutto
Come un bambino di 3 anni
Volevi dire più di ogni altra cosa
Tutto il mondo per me
Se fossi nei miei pensieri notte e giorno
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se mi dimentico di mangiare, dormire e pregare
Dai la colpa alla mia giovinezza
Se ho pianto un po' la prima volta che ho appreso la verità
Non dare la colpa al mio cuore
Dai la colpa alla mia giovinezza!