Traduzione del testo della canzone Bonita Cuba - Kurt Elling

Bonita Cuba (originale)

Just ninety miles / over the sea
Another life / is calling to me
Another world / I lost to fire and to ashes
The sky may grow light / but the smoke cloud never passes
Mi madre died / longing for home
But you can’t fly when you’re tied to a stone
Mi padre died / and he lives now with Jesus
Su corazón in a million pieces
I cry for them / and for all my family
The friendships of my youth / and for all my country
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark
I’d go insane / but I live in music
I play through the pain / and pour songs on my bruises
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark

Bonita Cuba (traduzione)

Solo novanta miglia / oltre il mare
Un'altra vita / mi sta chiamando
Un altro mondo / Ho perso nel fuoco e nelle ceneri
Il cielo può diventare leggero / ma la nuvola di fumo non passa mai
Mi madre è morta / nostalgia di casa
Ma non puoi volare quando sei legato a un sasso
Mi padre è morto / e ora vive con Gesù
Su corazón in un milione di pezzi
Piango per loro / e per tutta la mia famiglia
Le amicizie della mia giovinezza / e per tutto il mio paese
Se potessi / farei una barca con il mio cuore
E salpa verso casa mia / Bonita Cuba / al buio
Diventerei pazzo / ma vivo nella musica
Suono attraverso il dolore / e verso i miei lividi
Se potessi / farei una barca con il mio cuore
E salpa verso casa mia / Bonita Cuba / al buio