Traduzione del testo della canzone Dolores Dream - Kurt Elling

Dolores Dream (originale)

The white, electric skillet of a day
threatened to sear us all away —
fat frying, spluttering — rank Chicago smeltering along,
smothered in heavy, wooly sweat,
the city knew a sad regret
for staying long in summer’s heavy.
No escape.
Delirious.
So I went subterraneous.
Maybe I’d dream about Dolores'
kinda' auburn hair

Dolores Dream (traduzione)

La padella elettrica bianca di un giorno
minacciato di bruciarci tutti -
friggere grasso, farfugliare - classifica Chicago che si scioglie,
soffocato dal sudore pesante e lanoso,
la città conosceva un triste rimpianto
per rimanere a lungo in estate pesante.
Nessuna via d'uscita.
Delirante.
Quindi sono andato nel sotterraneo.
Forse sognerei Dolores'
tipo capelli ramati