Traduzione del testo della canzone I Like The Sunrise - Kurt Elling

I Like The Sunrise (originale)

I like the sunrise 'cause it brings a new day
I like a new day, it brings new hope they say
I like the sunrise blazing in the new sky
Nighttime is weary oh, and so am I
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, I hope it likes poor me
Don’t worry about saving this music
Or be scared if the singing ends or the piano breaks a string
For we have fallen to a place where everything is music and singing
Everything is recovered and new, ever new and musical
And even if the whole world’s harp should burn up
There would still be hidden there, the spirit of song there to linger on
And even if a candle’s blown out by wind
The fire smolders on in an ember and then sparks again
The singing is a drop, just a drop in oceans of seas
Grace keeps it moving through bodies like these
And the sound of a life sends an echoing out
The poem sings willingly in each newborn’s crying shout
But it’s growing slowly and keeps many secrets
Stop the words and listen, feel the echo of it starting
Open a space in the center of your beating heart
And let spirits fly in and out
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of the night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, the music in every sunrise
Makes a space inside the skies for setting free

(traduzione)

Mi piace l'alba perché porta un nuovo giorno
Mi piace un nuovo giorno, porta una nuova speranza, dicono
Mi piace l'alba che sfolgora nel nuovo cielo
La notte è stanca oh, e anche io
Ogni sera auguro a una stella
Che il mio nuovo brillante domani non è molto lontano
Quando la pesante tenda blu della notte
È sollevato in alto, lontano dalla vista
Poi mi piace l'alba, così celeste da vedere
Mi piace l'alba, spero che gli piaccia povero me
Non preoccuparti di salvare questa musica
O aver paura se il canto finisce o il pianoforte rompe una corda
Perché siamo caduti in un luogo dove tutto è musica e canto
Tutto è recuperato e nuovo, sempre nuovo e musicale
E anche se l'arpa del mondo intero dovesse bruciare
Ci sarebbe ancora nascosto lì, lo spirito della canzone lì su cui indugiare
E anche se una candela viene spenta dal vento
Il fuoco cova sotto la brace e poi si accende di nuovo
Il canto è una goccia, solo una goccia negli oceani dei mari
La grazia lo fa muovere attraverso corpi come questi
E il suono di una vita manda un'eco
La poesia canta volentieri nel grido di pianto di ogni neonato
Ma sta crescendo lentamente e mantiene molti segreti
Ferma le parole e ascolta, senti l'eco del suo inizio
Apri uno spazio al centro del tuo cuore pulsante
E lascia che gli spiriti volino dentro e fuori
Ogni sera auguro a una stella
Che il mio nuovo brillante domani non è molto lontano
Quando la pesante tenda blu della notte
È sollevato in alto, lontano dalla vista
Poi mi piace l'alba, così celeste da vedere
Mi piace l'alba, la musica in ogni alba
Crea uno spazio all'interno dei cieli per liberarsi