Testi di Lil' Darlin' - Kurt Elling

Lil' Darlin' (originale)

Don’t want no palace paved with gold
Don’t need more cash than banks can hold
When I get to feeling a feeling
For something there ain’t too much of
My sweet li’l darling gives me her love
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
You know I love my baby and
She loves me
Something tells me constantly
So she was never chased around by lots of other guys
She never won no beauty prize
It’s me and me all alone she can see
She’s the kinda chick who likes to stay home in the evenin'
Most of my friends tell me she is rare
S’long as she loves me
I don’t care
I meant what I said when I said
Won’t catch me chasin' 'round at night
I’m not impressed with glamorous sights
Li’l darling may not be as pretty
As some other girls you may see
But my li’l darling only loves me
Darling, she loves me

(traduzione)

Non voglio che nessun palazzo sia lastricato d'oro
Non servono più contanti di quelli che le banche possono detenere
Quando riesco a provare una sensazione
Per qualcosa di cui non c'è troppo
La mia dolcezza cara mi dà il suo amore
Non mi sorprenderai a inseguirmi di notte
Non sono impressionato dai luoghi affascinanti
Li'l tesoro potrebbe non essere così carina
Come alcune altre ragazze potresti vedere
Ma il mio piccolo tesoro ama solo me
Sai che amo il mio bambino e
Lei mi ama
Qualcosa mi dice costantemente
Quindi non è mai stata inseguita da molti altri ragazzi
Non ha mai vinto alcun premio di bellezza
Siamo io e io tutto solo lei può vedere
È il tipo di ragazza a cui piace stare a casa la sera
La maggior parte dei miei amici mi dice che è rara
Finché mi ama
Non mi interessa
Intendevo quello che ho detto quando l'ho detto
Non mi sorprenderai a inseguirmi di notte
Non sono impressionato dai luoghi affascinanti
Li'l tesoro potrebbe non essere così carina
Come alcune altre ragazze potresti vedere
Ma il mio piccolo tesoro ama solo me
Tesoro, lei mi ama