Traduzione del testo della canzone Night Dream - Kurt Elling

Night Dream (originale)

Lonely the roses of Avondaire sing as though somebody still may care.
They live only for the dream of living so come follow
where they will take you there.
I once was apprenticed to a man who was living
In the eye if the hurricane to know despair,
He knew all the dreams by heart just like sailing in a boat of
crystal silence seeing visions of the world of life within a life.
In a turning like a burning came turning
Out of everything stirring and what had begun before
But all wrapped up in one great godly becoming —
Tumbling and fumbling and stumbling
Into bumbling and rumbling along —
Whirling it and swirling it and twirling it and hurling it
And overturning it and burning it again.
I shared a whirling dervish out on the side of a hill
called metaphor vivace
Swinging en route to a nascent solar with the scissored
visored blizzard wizard
Gizzarding planets and secrets within like an avatar.
While meanwhile in turn styling and spinning over him
Spells bespeaking kingdoms in the dark
Calling me to yield knighting me in a field covered with armies
And with princes.
All were signing cannons shining pennants flying.
And when he spoke to me he sang and his words really rang —
This child of the knowledge of the beauty of the night —
He sang to me of masters passing on of father after father after father
Climbing up into the lotus bloom upon the tortoise’s back
And of grandfathers who danced through their living a longer time ago.
He showed me a palace in time in which all the talismans
From all the zeuses swing upon a pendulum of secrets
In a circle that remembers and when asked a question will surren

Night Dream (traduzione)

Solitamente le rose di Avondaire cantano come se a qualcuno potesse interessare ancora.
Vivono solo per il sogno di vivere, quindi vieni a seguirlo
dove ti porteranno lì.
Una volta sono stato apprendista presso un uomo che viveva
Negli occhi se l'uragano per conoscere la disperazione,
Conosceva tutti i sogni a memoria proprio come navigare in una barca di
silenzio cristallino che vede visioni del mondo della vita all'interno di una vita.
In una svolta come un ardente, è arrivata la svolta
Da tutto ciò che si agitava e da ciò che era iniziato prima
Ma tutto avvolto in un grande divenire divino —
Inciampare e armeggiare e inciampare
Nel maldestro e nel brontolio —
Roteando e roteandolo e roteandolo e scagliandolo
E capovolgendolo e bruciandolo di nuovo.
Ho condiviso un derviscio rotante sul lato di una collina
chiamato metafora vivace
Oscillando in rotta verso un solare nascente con le forbici
mago della bufera di neve con visiera
Pianeti vertiginosi e segreti all'interno come un avatar.
Nel frattempo, a sua volta, lo styling e gli gira sopra
Incantesimi che parlano di regni nell'oscurità
Chiamandomi a cedere come cavaliere in un campo coperto di eserciti
E con i principi.
Tutti firmavano cannoni e sventolavano stendardi.
E quando mi parlò cantava e le sue parole risuonavano davvero...
Questo figlio della conoscenza della bellezza della notte —
Mi ha cantato dei maestri che si trasmettono di padre dopo padre dopo padre
Salendo nel fiore di loto sulla schiena della tartaruga
E di nonni che hanno ballato durante la loro vita molto tempo fa.
Mi ha mostrato un palazzo nel tempo in cui tutti i talismani
Da tutti gli zeus dondola su un pendolo di segreti
In un cerchio che ricorda e quando viene posta una domanda si arrenderà