Traduzione del testo della canzone Smoke Gets In Your Eyes - Kurt Elling

Smoke Gets In Your Eyes (originale)

Yesterday, I thought that love would last
That love was sent from above
Yet, today, find my love has flown away
I am without my love
They ask me how I knew
My true love was true
I of course reply
Something deep inside
Cannot be denied
They said someday you’ll find
All who love are absolutely blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Once you’re in too deep
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
The moment that you stop belonging
Nothing ends the pain
Tearing you away
Wondering where you made your big mistake
Wishing on a star
Promises go far
Now, she’s gone
Never in my wishing did I think of love’s pain
Now, i’ll have to think again
My happy ever ending is for someone else

Smoke Gets In Your Eyes (traduzione)

Ieri pensavo che l'amore sarebbe durato
Quell'amore è stato inviato dall'alto
Eppure, oggi, scopri che il mio amore è volato via
Sono senza il mio amore
Mi chiedono come sapevo
Il mio vero amore era vero
Ovviamente rispondo
Qualcosa nel profondo
Non può essere negato
Hanno detto che un giorno lo troverai
Tutti coloro che amano sono assolutamente ciechi
Quando il tuo cuore è in fiamme
Devi renderti conto
Il fumo ti va negli occhi
Quindi li ho sfregati
E io risi allegramente
Che avrebbero dubitato del mio amore
Eppure oggi
Trovo che il mio amore sia volato
Sono senza il mio amore
Ora gli amici che ridono deridono
Lacrime che non posso nascondere
Quindi sorrido e dico
Quando una bella fiamma si spegne
Il fumo ti va negli occhi
Quindi li ho sfregati
E io risi allegramente
Che avrebbero dubitato del mio amore
Eppure oggi
Trovo che il mio amore sia volato
Sono senza il mio amore
Ora gli amici che ridono deridono
Lacrime che non posso nascondere
Quindi sorrido e dico
Quando una bella fiamma si spegne
L'amore ti lascerà
Piangere nel sonno
Una volta che sei troppo in profondità
L'amore lascerà perso e solo
L'amore ti spezzerà il cuore
L'amore ti farà crollare
Il momento in cui smetti di appartenere
Niente pone fine al dolore
Strappandoti
Ti chiedi dove hai commesso il tuo grande errore
Esprimere un desiderio guardando una stella
Le promesse vanno lontano
Ora se n'è andata
Mai nei miei desideri ho pensato al dolore dell'amore
Ora dovrò ripensarci
Il mio lieto fine è per qualcun altro