Traduzione del testo della canzone Too Young To Go Steady - Kurt Elling

Too Young To Go Steady (originale)

Too young to go steady,
Too young, i hear her say,
She says we’re not ready,
But then why am i feelin’this way?
Too young, so she tells me,
She says, we’ll have to wait,
Why wait.
..
'till it may be too late?
Can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
(can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?)
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
<instrumental &choral close>

Too Young To Go Steady (traduzione)

Troppo giovane per andare fermo,
Troppo giovane, la sento dire
Dice che non siamo pronti,
Ma allora perché mi sento così?
Troppo giovane, così mi dice,
Dice, dovremo aspettare,
Perché aspettare.
..
fino a quando potrebbe essere troppo tardi?
Può rendersi conto che mi fa impazzire,
È fatta di pietra?
Deve trattarmi sempre come un bambino,
Non ammetterà mai che sono cresciuto?
Un giorno, lei sarà dispiaciuta,
Un giorno, aspetta e vedrai!
Lei desidererà.
..
Era diventata stabile.
..
Con Me!
(può rendersi conto che mi fa impazzire,
È fatta di pietra?
Deve trattarmi sempre come un bambino,
Non ammetterà mai che sono cresciuto?)
Un giorno, lei sarà dispiaciuta,
Un giorno, aspetta e vedrai!
Lei desidererà.
..
Era diventata stabile.
..
Con Me!
Lei desidererà.
..
Era diventata stabile.
..
Con Me!
<chiusura strumentale e corale>