Traduzione del testo della canzone Where Are You, My Love? - Kurt Elling

Where Are You, My Love? (originale)

Where is your heart, my love?
I can’t believe you' would forget
I haven’t finished with love yet
And I’m wondering where, where can you be?
I still see your smile in my memories and photographs
Pictures of hand holding laughter
I guess there’s more that you’re after
But you’re teaching my songs to cry
Making love with you was easy, it was a thrill
And I guess that’s how it goes, hearts break every day
I just thought you’d go just a bit more gently
And I hoped you’d pick up the telephone if I called
My angel, where can you be?
You have flown out
Out of time, out of love, out of my arms
Leaving me with a heart full of empty
So where baby, where are you?
And now, starting now and my whole life through
Must I go on just pretending, where is my happy ending?
All I wanted to play from long ago was your true love Romeo
I need you baby, but darling where, baby, where are you?
Where are you?
Where is the dream we started?

Where Are You, My Love? (traduzione)

Dov'è il tuo cuore, amore mio?
Non posso credere che lo dimenticherai
Non ho ancora finito con l'amore
E mi chiedo dove, dove puoi essere?
Vedo ancora il tuo sorriso nei miei ricordi e nelle mie fotografie
Immagini di risate che si tengono per mano
Immagino che tu stia cercando di più
Ma stai insegnando alle mie canzoni a piangere
Fare l'amore con te è stato facile, è stato un'emozione
E immagino che sia così che va, i cuori si spezzano ogni giorno
Ho solo pensato che saresti andato un po' più dolcemente
E speravo che rispondessi al telefono se avessi chiamato
Mio angelo, dove puoi essere?
Sei volato via
Fuori dal tempo, fuori dall'amore, fuori dalle mie braccia
Lasciandomi con il cuore pieno di vuoto
Allora dove baby, dove sei?
E ora, a partire da ora e per tutta la mia vita
Devo continuare a fingere, dov'è il mio lieto fine?
Tutto quello che volevo suonare da molto tempo fa era il tuo vero amore Romeo
Ho bisogno di te piccola, ma tesoro dove, piccola, dove sei?
Dove sei?
Dov'è il sogno che abbiamo iniziato?