Traduzione del testo della canzone While You Are Mine - Kurt Elling

While You Are Mine (originale)

In Time we met — one winter night — and the moon shone with a mystic light.
It seemed the world was holding breath — on her way to death
So your adagio — played sweet and low — could grow into a symphony.
Every note played to me sounded clear and fine — in splendid time.
In Time you slept — and every breath — every stillness and each sigh was mine.
I heard the sound of our two hearts — dancing in the dark
Lighter than air — the perfect pair — but it was there I knew that
If the world must pass — so, too, love’s gentle flame.
So I’ll sing your name — in splendid time
While you are mine.

(traduzione)

Nel tempo ci siamo incontrati, una notte d'inverno, e la luna splendeva di una luce mistica.
Sembrava che il mondo stesse trattenendo il respiro, sulla sua strada verso la morte
Quindi il tuo adagio, suonato dolce e basso, potrebbe trasformarsi in una sinfonia.
Ogni nota suonata per me suonava chiara e raffinata, in un tempo splendido.
Nel tempo hai dormito, e ogni respiro, ogni silenzio e ogni sospiro erano miei.
Ho sentito il suono dei nostri due cuori - ballare nell'oscurità
Più leggero dell'aria, la coppia perfetta, ma era lì che lo sapevo
Se il mondo deve passare, così anche la dolce fiamma dell'amore.
Quindi canterò il tuo nome - in splendido tempo
Mentre tu sei mio.