Traduzione del testo della canzone J'aurais Dû T'oublier - KVN

J'aurais Dû T'oublier (originale)

J’me suis fait baiser
J’ai tout donné, sans rien voir arriver
Pourtant t’as été clair
Pas d’syndrôme d’après baise
J’claque la porte en fin d’scène
On n’se voit qu'à l’hôtel
J’aurais jamais dû signer
Cinq à sept sur le fil
J’tire mon coup, et j’me tire
J’tourne en rond sans arrêt
J’aurais jamais dû signer
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
Rhum, coke, sans glaçons
Je tise sans modération
J’ai beau être un bonhomme
Mais tu sais que je reste un homme
Peine de coeur j’fais des trips
J’passe ma paye dans les strips
J’ai beau essayer
Mais non, mais non, rien n’y fait
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
Wesh t’es ma drogue à moi
Wesh t’es ma dope à moi
Wesh t’es ma drogue à moi
Wesh t’es ma dope à moi
Pas d’mots doux à l’oreille
Pas d’extras en fin d’baise
J’ai beau essayer
Mais non, mais non, rien n’y fait
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier

(traduzione)

Sono stato fottuto
Ho dato tutto, senza vedere accadere nulla
Eppure sei stato chiaro
Nessuna sindrome post-scopata
Sbatto la porta alla fine della scena
Ci vediamo solo in albergo
Non avrei mai dovuto firmare
Cinque a sette sul filo
Prendo il mio colpo e mi sparo
Sto girando in tondo senza fermarmi
Non avrei mai dovuto firmare
Avrei dovuto dimenticarti
Ma sono alto quando sono caduto
Senza di te sono perso
Ma ho bisogno della mia dose e di cose carine
E tu lo sai?
Ragazza sei l'unica, ora sto troppo male
So di aver fatto un casino
Avrei dovuto dimenticarti
Rum, coca, niente ghiaccio
Tesso senza moderazione
Potrei essere un brav'uomo
Ma sai che sono ancora un uomo
Heartbreak faccio viaggi
Spendo la mia paga nelle strisce
provo
Ma no, ma no, niente aiuta
Avrei dovuto dimenticarti
Ma sono alto quando sono caduto
Senza di te sono perso
Ma ho bisogno della mia dose e di cose carine
E tu lo sai?
Ragazza sei l'unica, ora sto troppo male
So di aver fatto un casino
Avrei dovuto dimenticarti
Wesh sei la mia droga
Wesh sei la mia droga
Wesh sei la mia droga
Wesh sei la mia droga
Nessuna parola dolce nel tuo orecchio
Nessun extra alla fine della scopata
provo
Ma no, ma no, niente aiuta
Avrei dovuto dimenticarti
Ma sono alto quando sono caduto
Senza di te sono perso
Ma ho bisogno della mia dose e di cose carine
E tu lo sai?
Ragazza sei l'unica, ora sto troppo male
So di aver fatto un casino
Avrei dovuto dimenticarti
Avrei dovuto dimenticarti
Ma sono alto quando sono caduto
Senza di te sono perso
Ma ho bisogno della mia dose e di cose carine
E tu lo sai?
Ragazza sei l'unica, ora sto troppo male
So di aver fatto un casino
Avrei dovuto dimenticarti