Traduzione del testo della canzone On the Rocks - KVN

On the Rocks (originale)

J’fais le plein chez Liddle
J’me la mets en before
I said «just a little»
Oé j’en veux encore
Début de soirée
Déja déchiré
Il y a que le videur
Qui l’a pas remarqué
J’me ferais bien l’hôtesse
Qui m’amène à ma table
J’lui ferais bien les fesses
C’est mon côté sociable
Vas-y Jeffery
Envois les glaçon
Sopra en apné e
Qui vend plus une chanson
J’me roule mon pet et j’le charge en mode vener
Je me mets une tête ce soir j’finis à l’envers
J’ai des trucs à oublier
C’que j’ai fait à ta soeur
Des trucs à noyer
Dans l’alcool mon seigneur
Pas de limites
C’est Mike qui invite
Mathusalem
C’est comme ça que tu les aimes
Direction le bar
J’envoie les deux mains
Prêt pour le départ
On se revoit demain
Un shot deux shots trois shots tu sautes
Bye bye mon pote
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Couplet 02
J’la met en PLS
J’la tatte vite aif
Nique sa mère
Du vomi sur mes Airness
A ma table
C’est un vrai scandale
Jawed rapplique
Et elles ont toute la dalle
J’la trouvais charmante
Puis le sky a frappé
J’la trouve moins marrante
En Geneviève de Fontenay
Nique et danse
Et le fête recommence
Une trace de C
Et c’est parti pour un tour
J’m’en met plein le nez
Paris-Nice aller-retour
J’reviens dans l’game
Solide comme un rock
Elle croit q’chui trop fame
Mais j’suis just on the rocks
Il est 6h00
J’suis prêt pour l’after
Je la tâte dans le taxi
Faites tourner les compteurs
La barmaid m’fais de l’oeil
J’crois j’vais canner
Elle veut m’faire la même
Que dans le premier couplet
1 shot 2 shot 3 shot …
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Un verre après l’autre
Je ne réponds plus de rien
J’ai beau boire pour oublier
Mais vous m’avez eu c’est vrai
Break
Mets moi un Sky aussi
Et puis des shots
Mets moi une tournée de shot
Et la prochaine
C’est pour sa gueule
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid

(traduzione)

Faccio il pieno al Liddle
L'ho messo prima
Ho detto "solo un po'"
Oh, voglio di più
Sera presto
Già strappato
C'è solo il buttafuori
Chi non se n'è accorto
sarei la padrona di casa
Chi mi porta alla mia tavola
Le farei bene le natiche
È il mio lato sociale
Andiamo Jeffrey
Invia i cubetti di ghiaccio
Sopra in apnea
Chi vende di più una canzone
Faccio rotolare la mia scoreggia e la carico in modalità vieni
Metto una testa stasera finisco a testa in giù
Ho cose da dimenticare
Quello che ho fatto a tua sorella
Roba da annegare
In alcool mio signore
Senza limiti
È Mike che invita
Matusalemme
È così che ti piacciono
Vai al bar
Mando entrambe le mani
Pronto ad andare
Ci vediamo domani
Un colpo due colpi tre colpi salti
Ciao ciao amico mio
Con ghiaccio
Vorrei una vodka
Con ghiaccio
Oppure un jet
Sulla roccia
O anche il barista
Versetto 02
L'ho messo in PLS
Lo tocco velocemente
Fanculo sua madre
Vomita sulla mia Airness
Alla mia tavola
È un vero scandalo
Jawed ritorna
E hanno l'intera lastra
L'ho trovata affascinante
Poi il cielo ha colpito
La trovo meno divertente
Come Geneviève de Fontenay
Scopa e balla
E la festa ricomincia
Una traccia di C
Ed eccoci a fare un giro
mi sto riempiendo il naso
Parigi-Nizza andata e ritorno
Torno in gioco
Solido come una roccia
Pensa di essere troppo famosa
Ma sono solo sulle rocce
Sono le 6:00 del mattino
Sono pronto per l'after party
La sento nel taxi
Gira i contatori
Il barista mi sta guardando
Penso che andrò a Caner
Lei vuole fare lo stesso con me
Che nel primo verso
1 colpo 2 colpi 3 colpi …
Con ghiaccio
Vorrei una vodka
Con ghiaccio
Oppure un jet
Sulla roccia
O anche il barista
Un drink dopo l'altro
Non rispondo più di niente
Posso bere per dimenticare
Ma mi hai preso è vero
Rompere
Metti anche a me un Sky
E poi scatti
Mettimi in un giro di tiro
E il prossimo
È per la sua faccia
Con ghiaccio
Vorrei una vodka
Con ghiaccio
Oppure un jet
Sulla roccia
O anche il barista