Traduzione del testo della canzone Reverse - KVN

Reverse (originale)

Faut bien qu’jeunesse se fasse
Gauche droite sur une trace
Rendez vous tout là haut
Rendez vous tout là haut
Doigts dans la techa d’une tepu
J’ai pourtant dis
Que je ne boirais plus
Que je ne boirais plus
Relation superficielle
Qui ne tient qu'à un
String ficelle
String ficelle
Tout c’que j’ai fumé oé
Tout c’que j’ai teasé et
Tout c’que j’ai baisé
Je te le rend tiens c’est cadeau
Coup bas et crochet du droit pa pa pa
Je vis la nuit comme un vrai rat
J’me faufile sous tes draps
Coucou !
Quand j’ai joui à la fin
Elle s’en léchait les doigts
Slurp !
De bar en bar de shot en shot de club en club
De fille en fille de taff en taff
Je fume
Je sais déjà que j’vais la briser
Mais j’la fume
J’voudrais r’tourner en arrière
Baiser le temps
Tout refaire
Mais nan nan
J’voudrais r’tourner en arrière
Baiser le temps
Et tout refaire
Hummm…
Couplet 02
J’passe ma soirée à l'écouter parler
Je termine sur ses einss
Et v’la
Qu’elle soupire
Bedo d’après-baise
J’dis go et j’la laisse
Je n’sais même plus comment
Elle s’apelle
C’est seulement dans mes chansons
Que j’me rappelle que la vie est une pute qui te baise
Et te fait payer l’addition
Alors autant qu’j’la baise
La vie je la baise
J’leur crache à la gueule
Pour le temps qu’ils m’ont prix
Car la vie n’a pas de prix
Seul les culs ont un prix
Boire pour oublier
Baiser pour oublier
Jusqu'à ce que mon cops me dise
STOP —
Il est déjà trop tard je l’sais le mal est fait
J’fini au bloc et je tose la mort
Parce que rien rien !
Rien ne m’effrais j’suis plus solide qu’un rock
J’ai de la colère en stock
J’vois les aiguilles faire l’tour du cadran
Et la vie défiler à grand pas de géant
J’aimerais tellement faire un come back flash back go back
And just rewind
Elles me connaissent par coeur
J’ai trop briser de coeur
Boom boom
J’ai trop brisé de coeur
Couplet 03
J’regrette de n’pas pouvoir recommencer
L’premier couplet, j'étais pas prêt
On n’m’avait pas dit que la vie était ainsi
C’est le temps qui a brisé mes rêves
Alors j’rêve de pouvoir briser le temps
Comme dans Alice au pays des merveilles
Je suis le lapin blanc toujours à la traine
Le time code m’a laissé tombé
Ma vie décalé comme le look de Miley
J’suis comme un soldat d’SG1
Je voyage dans le temps à la recherche du refrain
J’en veux à la vie
Qu’un jour ce soit finit
Un peu comme dans tes séries télévisés
Quand le dernier épisode a sonné
Et que tout est terminé

(traduzione)

La giovinezza va fatta
Sinistra destra su una pista
Ci vediamo lassù
Ci vediamo lassù
Dita nella techa di un tepu
comunque ho detto
Che non berrò più
Che non berrò più
Relazione superficiale
Questo è fino a uno
perizoma
perizoma
Tutto quello che ho fumato o
Tutto ciò che ho preso in giro e
Tutto quello che ho scopato
Te lo restituisco, è un regalo
Calcio basso e gancio destro pa pa pa
Vivo la notte come un vero topo
Mi intrufolo sotto le tue lenzuola
Ciao !
Quando sono arrivato alla fine
Si stava leccando le dita
Sbuffo!
Di battuta in battuta, di colpo in colpo, di mazza in mazza
Di ragazza in ragazza, di taff in taff
io fumo
So già che lo romperò
Ma lo fumo
Vorrei tornare indietro
Fanculo il tempo
rifare tutto
Ma no no
Vorrei tornare indietro
Fanculo il tempo
E rifare tutto da capo
Hmm...
Versetto 02
Passo la serata ad ascoltarlo parlare
Concludo con il suo einss
Ed ecco fatto
Lasciala sospirare
Bedo dopo il cazzo
Dico vai e lo lascio
Non so nemmeno come
Il suo nome è
È solo nelle mie canzoni
Che mi ricordo che la vita è una puttana che ti fotte
E farti pagare il conto
Tanto quanto la scopo
Fotto la vita
Gli sputo in faccia
Per il tempo che mi costano
Perché la vita non ha prezzo
Solo gli asini hanno un prezzo
Bere per dimenticare
Bacio per dimenticare
Finché non me l'ha detto il mio poliziotto
FERMARE -
È già troppo tardi, so che il danno è fatto
Finisco nel blocco e assaggio la morte
Perché niente niente!
Niente mi spaventa, sono più forte di una roccia
Ho rabbia in magazzino
Vedo le lancette girare intorno al quadrante
E la vita scorre a passi da gigante
Mi piacerebbe tanto fare un flashback di ritorno indietro
E basta riavvolgere
Mi conoscono a memoria
Ho troppo il cuore spezzato
bum bum
Ho spezzato troppo il mio cuore
Versetto 03
Mi dispiace non poter ricominciare
La prima strofa, non ero pronto
Nessuno mi ha detto che la vita era così
È il tempo che ha infranto i miei sogni
Quindi sogno di poter rompere il tempo
Come in Alice nel paese delle meraviglie
Sono il Bianconiglio sempre sulle tracce
Il codice temporale mi ha deluso
La mia vita è bizzarra come l'aspetto di Miley
Sono come un soldato SG1
Viaggio nel tempo cercando il ritornello
Voglio la vita
Un giorno è finita
Un po' come nei tuoi programmi TV
Quando è suonato l'ultimo episodio
Ed è tutto finito