Traduzione del testo della canzone Live From 233 - Kwesi Arthur

Live From 233 (originale)

Chale asɛ ɔdɔ nnom no adoso so niggas thinking it’s sweet
My guy forgetti saa do-re-mi no
We taking them guy to the streets
You niggas playing with fire
Ah your mommy no tell you say fire go burn you?
Acting like you on smoke, I don’t know who gassing you
Been alone now from time
Swear wallahi, dier me suro paa ne people
Them no go fit take what’s mine, nah I no go gree yo
Life is a dangerous game, wo wɔ akoma pa, don’t fear no evil
Them watched me go hungry when they had food yo
Now they see me eat, e dey bash them
From Tema tryna make it off rapping
Tell my girl if she pass my back just take that side, I don’t want you back here
Boys, bɔ letter dodo, boys be capping
You say you go show we something, ɛ months come but nothing happen
You dropped the ball and I, took it
On my grind till I’m hood rich
Me’n fa me time ɛnma bullshit
Ɛyɛ sikasɛm dier who kids?
How a jon boy turn cool kid
From day one I knew it, I’d do this
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Sonical murder!
«Bra wo so ba dabɛn?"please shut up 'cause nobody said jack
Anadwo bia I was thinking, itching
«Gimme a sign if e go work ah»
Wey I see video of Mayweather chilling, Grind Day playing in the background
breda
Gyal se ɔfeeli me roff 'cause I don’t fake boujie
Me di me lane mu, enka me
Me’n ka me ho asem, I just want prrr
Go leave you harmed and damaged
Some my guys no get manners
3 years ago, na eduane yɛ challenge
Now I get Ethiopian girls tryan show me the promised land 'cause they know who
the son is
Yeah, do it for my niggas
They say they so sick of love songs I can switch it
3 backseat, 5 boys we go drop for the beach 5 minutes
You say you be the wave so anopa me drive free anopa me’n hu y’all niggas
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Asɛm bɛba debi
Coming live from the 233
Make you gimme what I want and I be on my way
Up against the world, it’s only me
Son of Jacob!

Live From 233 (traduzione)

Chale asɛ ɔdɔ nnom no adoso quindi i negri pensano che sia dolce
Il mio ragazzo dimentica saa do-re-mi no
Li portiamo in strada
Negri che giocate con il fuoco
Ah la tua mamma no ti ha detto che il fuoco va a bruciarti?
Ti comporti come se fossi in fumo, non so chi ti abbia gasato
Sono solo ormai da tempo
Giura wallahi, dier me suro paa ne persone
Loro non vanno bene prendono ciò che è mio, nah io non vado gree yo
La vita è un gioco pericoloso, wo wɔ akoma pa, non temere alcun male
Loro mi guardavano avere fame quando avevano cibo yo
Ora mi vedono mangiare, e li colpiscono
Da Tema prova a farcela con il rap
Di' alla mia ragazza che se mi passa dalla schiena, mettiti da quella parte, non ti rivoglio qui
Ragazzi, bɔ lettera dodo, ragazzi be capping
Dici di andare a mostrarci qualcosa, ɛ arrivano i mesi ma non succede niente
Hai lasciato cadere la palla e io l'ho presa
Sulla mia grinta finché non sarò ricco
Me'n fa me time ɛnma stronzate
Ɛyɛ sikasɛm dier chi scherza?
Come un jon boy diventa un bravo ragazzo
Fin dal primo giorno lo sapevo, avrei fatto questo
Asɛm bɛba debi
In diretta dal 233
Fatti dare quello che voglio e sarò in viaggio
Contro il mondo, sono solo io
Asɛm bɛba debi
In diretta dal 233
Fatti dare quello che voglio e sarò in viaggio
Contro il mondo, sono solo io
Assassinio sonico!
«Bra wo so ba dabɛn?" per favore stai zitto perché nessuno ha detto jack
Anadwo bia Stavo pensando, prurito
«Dammi un segno se e vai a lavorare ah»
Vedo il video di Mayweather che si rilassa, Grind Day in sottofondo
breda
Gyal se ɔfeeli me roff perché non fingo boujie
Me di me lane mu, enka me
Me'n ka me ho asem, voglio solo prrr
Vai lasciati ferito e danneggiato
Alcuni dei miei ragazzi non capiscono le buone maniere
3 anni fa, na eduane yɛ challenge
Ora convinco le ragazze etiopi a provare a mostrarmi la terra promessa perché sanno chi
il figlio è
Sì, fallo per i miei negri
Dicono che sono così stufi delle canzoni d'amore che posso cambiarle
3 sedili posteriori, 5 ragazzi andiamo in spiaggia 5 minuti
Dici di essere l'onda quindi anopa me guida libero anopa me'n hu y'all negri
Asɛm bɛba debi
In diretta dal 233
Fatti dare quello che voglio e sarò in viaggio
Contro il mondo, sono solo io
Asɛm bɛba debi
In diretta dal 233
Fatti dare quello che voglio e sarò in viaggio
Contro il mondo, sono solo io
Figlio di Giacobbe!