Traduzione del testo della canzone Just A Picture - Kehlani, KYLE

Just A Picture (originale)

Mhm, oh yeah, gratata
This is a real ass problem and it should be taken seriously, ok?
So uhm ay, listen bae
Since you’ve been dating your phone all day
Why don’t you come back down to Earth
You spend too much time in cyberspace
Ok, ok, ok this shit’s lame
FaceTime’s the only way I get laid
So get off your phone or leave me alone
Yeah, that would be great
Baby, do me just one thing
Put that phone down and look at me
I wanna love you but you’d rather tweet
I wanna love you but you’d rather love that screen
Never have I been so green
But how can I be jealous of this scene
I got a man who would never leave
But when he’s here, no, he’s not with me
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
So, uhm, I feel like I can see your soul
When I’m with you I feel like I’m 3 years old you know
But the moment you grabbed your phone
It’s like I start knocking and no one’s home
It’s like I start calling and no one’s there
I guess if it ain’t got likes no one cares
Don’t follow me, walk with me (Damn)
Don’t tweet to me, talk to me (Yeah)
Retweets that don’t mean shit, they say they heart you but not like this
Yeah, you got favorites you ain’t they favorite
Oh my bad, did you forget?
All those people on your Facebook page, are not your only friends
I wanna dive into your heart baby, not slide in your dms
Baby girl, you’re bigger than the Instagram
You know that I’m your biggest fan
You’re so something to show the pictures can’t
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know it’s so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby
You look for likes when you could have love
You look for fans but you could have us
You know its so much bigger babe
Just a picture baby
Just a picture baby

(traduzione)

Mhm, oh sì, gratata
Questo è un vero problema di culo e dovrebbe essere preso sul serio, ok?
Quindi uhm ay, ascolta bae
Da quando esci con il tuo telefono tutto il giorno
Perché non torni sulla Terra
Passi troppo tempo nel ciberspazio
Ok, ok, ok questa merda è zoppa
FaceTime è l'unico modo per scopare
Quindi stacca il telefono o lasciami solo
Sì, sarebbe fantastico
Tesoro, fammi solo una cosa
Metti giù quel telefono e guardami
Voglio amarti, ma preferisci twittare
Voglio amarti, ma tu preferiresti amare quello schermo
Non sono mai stato così verde
Ma come posso essere geloso di questa scena
Ho un uomo che non se ne sarebbe mai andato
Ma quando è qui, no, non è con me
Bambina, sei più grande di Instagram
Sai che sono il tuo più grande fan
Sei così qualcosa da mostrare le immagini non può
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Quindi, uhm, mi sembra di poter vedere la tua anima
Quando sono con te, mi sembra di avere 3 anni, lo sai
Ma nel momento in cui hai preso il telefono
È come se iniziassi a bussare e nessuno fosse a casa
È come se iniziassi a chiamare e non c'è nessuno
Immagino che se non ha mi piace a nessuno importi
Non seguirmi, cammina con me (Accidenti)
Non twittare a me, parlami (Sì)
Retweet che non significano un cazzo, dicono che ti amano ma non così
Sì, hai dei preferiti che non sono loro preferiti
Oh mio male, hai dimenticato?
Tutte quelle persone sulla tua pagina Facebook non sono i tuoi unici amici
Voglio tuffarmi nel tuo cuore piccola, non scivolare nel tuo dms
Bambina, sei più grande di Instagram
Sai che sono il tuo più grande fan
Sei così qualcosa da mostrare le immagini non può
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino
Cerchi like quando potresti avere amore
Cerchi fan ma potresti avere noi
Sai che è così molto più grande tesoro
Solo una foto bambino
Solo una foto bambino