Traduzione del testo della canzone Another Season in Hell - L.A. Guns

Another Season in Hell (originale)

Time cuts like a razor
It don’t heal for me
Don’t talk all the words that you swallow
The ones you can’t erase
That’s the best mistake that I made
Pull up the curtain
Now I can see
The wrong book with the right kind of cover
That I don’t want to read
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Gave up on a savior
I won’t find one here
I won’t cry for the fools and the hopeful
'Cause we’re not worth a tear
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Started out in love with me
Something died along the way
Just one more memory to dwell
I’m writhing from what I did to myself
Time cuts like a razor
I don’t feel a thing
One more, I’m no worse for the damage
Already done to me
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here

(traduzione)

Il tempo taglia come un rasoio
Non guarisce per me
Non dire tutte le parole che ingoi
Quelli che non puoi cancellare
Questo è il miglior errore che ho commesso
Tira su la tenda
Ora posso vedere
Il libro sbagliato con il giusto tipo di copertina
Che non voglio leggere
Prendi le tue promesse che falsi
Questo è l'ultimo errore che farò
Sì, solo un'altra stagione all'inferno
È più o meno lo stesso
Il mio dolore
Brucia di primo grado
Ma non peggio di come hai fatto con me
Solo un'altra stagione qui
Rinunciare a un salvatore
Non ne troverò uno qui
Non piangerò per gli sciocchi e i speranzosi
Perché non valiamo una lacrima
Prendi le tue promesse che falsi
Questo è l'ultimo errore che farò
Sì, solo un'altra stagione all'inferno
È più o meno lo stesso
Il mio dolore
Brucia di primo grado
Ma non peggio di come hai fatto con me
Solo un'altra stagione qui
Ha iniziato innamorato di me
Qualcosa è morto lungo la strada
Solo un altro ricordo per dimorare
Mi sto contorcendo per quello che ho fatto a me stesso
Il tempo taglia come un rasoio
Non sento niente
Ancora una volta, non sono peggio per il danno
Già fatto a me
Prendi le tue promesse che falsi
Questo è l'ultimo errore che farò
Sì, solo un'altra stagione all'inferno
È più o meno lo stesso
Il mio dolore
Brucia di primo grado
Ma non peggio di come hai fatto con me
Solo un'altra stagione qui