Traduzione del testo della canzone Baby Gotta Fever - L.A. Guns

Baby Gotta Fever (originale)

Baby got a temperature that’s always runnin' hot
Lock you up high, when you’re gonna sweat a lot
Red dress, undress, boxers on a stress test
You gotta suck the poison out
(Go!) When you feel it in your bones
(Suck!) When it gets unbearable
(Whoa!) You’re getting dizzy, seeings stars
You’re getting better 'cause you’re working hard
I like my pleasure with a little pain
Let me show you my battle scars
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby, take your medicine, you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
There ain’t no recommended dose
I suck it up, wash it down until you choke
Aye, baby, baby, are you feeling okay?
Hey, you know I got what keeps the doctor away
(Hey!) Yeah I’m a specialist
(You!) There ain’t no cure for this
(Whoa!) It’s time to medicate
I’m gonna leave you in an altered state
I like my pleasure with a little pain
Let me show you my battle scars
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby, take your medicine, you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
When you first start feeling funny in your head
I’ll take you down, what you want, what you need with me in this bag
Gone is your last inhibition
Don’t need no last holy rites
Throw out the manual, do it like an animal
Gon' do the night
Yeah, yeah it’s hot
So hot, yeah
Whoa oh
(Yeah) Baby got a fever, (Yeah, it’s hot) baby got a fever
(So hot) Baby, take your medicine, (Yeah!) you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
Hey!
Ho!
So hot, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Ooh, yeah

(traduzione)

Il bambino ha una temperatura che è sempre bollente
Rinchiuditi in alto, quando suderai molto
Vestito rosso, svestito, boxer in stress test
Devi aspirare il veleno
(Vai!) Quando lo senti nelle ossa
(Succhia!) Quando diventa insopportabile
(Whoa!) Ti vengono le vertigini, vede le stelle
Stai migliorando perché stai lavorando sodo
Mi piace il mio piacere con un po' di dolore
Lascia che ti mostri le mie cicatrici di battaglia
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Baby ha la febbre, baby, so di cosa hai bisogno
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Baby ha la febbre, baby, so di cosa hai bisogno
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Tesoro, prendi la tua medicina, allora ti sentirai meglio
Baby mi ha spezzato il cuore e spingo un ago sul rosso
Non esiste una dose consigliata
Lo succhio , lo lavo fino a quando non soffochi
Sì, piccola, piccola, ti senti bene?
Ehi, sai che ho quello che tiene il dottore di torno
(Ehi!) Sì, sono uno specialista
(Tu!) Non esiste una cura per questo
(Whoa!) È ora di medicare
Ti lascerò in uno stato alterato
Mi piace il mio piacere con un po' di dolore
Lascia che ti mostri le mie cicatrici di battaglia
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Baby ha la febbre, baby, so di cosa hai bisogno
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Baby ha la febbre, baby, so di cosa hai bisogno
Il bambino ha la febbre, il bambino ha la febbre
Tesoro, prendi la tua medicina, allora ti sentirai meglio
Baby mi ha spezzato il cuore e spingo un ago sul rosso
Quando inizi a sentirti divertente nella tua testa
Ti porterò giù, quello che vuoi, quello di cui hai bisogno con me in questa borsa
È finita la tua ultima inibizione
Non c'è bisogno di ultimi riti sacri
Butta via il manuale, fallo come un animale
Farò la notte
Sì, sì, fa caldo
Così caldo, sì
Whoa oh
(Sì) il bambino ha la febbre, (Sì, fa caldo) il bambino ha la febbre
(Così caldo) Baby, prendi la tua medicina, (Sì!) Ti sentirai meglio allora
Baby mi ha spezzato il cuore e spingo un ago sul rosso
Ehi!
Oh!
Così caldo, sì!
Si si si!
Oh, sì