Traduzione del testo della canzone Bad Luck Charm - L.A. Guns

Bad Luck Charm (originale)

I got a woman
She’s ok
She ain’t pretty
But look at me
I found a bad dog
He gon' bite
Why’d they name him Lucky?
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
I got a letter
Came today
From my woman
Leavin' me
I’m not sad though
I don’t mind
You might say I got lucky
Save it for the day when my blood don’t pump
Waiting for my turn and someone jumps in front
Feel the ground shake as the world explodes
I’m not cynical, though
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me

Bad Luck Charm (traduzione)

Ho una donna
Lei sta bene
Non è carina
Ma guardami
Ho trovato un cane cattivo
Morderà
Perché l'hanno chiamato Lucky?
Aspettando il giorno in cui il sole non splenderà
Raggiungere l'acqua e il pozzo si asciugano
Senti il ​​terreno sprofondare mentre il mondo implode
Non sono affatto sorpreso
Ho un portafortuna
Non è mai facile, vero?
Non ci sono buone notizie per oggi
Non mi dà fastidio
Ho ricevuto una lettera
È venuto oggi
Dalla mia donna
Lasciami
Non sono triste però
Non mi dispiace
Potresti dire che sono stato fortunato
Conservalo per il giorno in cui il mio sangue non pompa più
Aspetto il mio turno e qualcuno salta davanti
Senti la terra tremare mentre il mondo esplode
Non sono cinico, però
Ho un portafortuna
Non è mai facile, vero?
Non ci sono buone notizie per oggi
Non mi dà fastidio
Aspettando il giorno in cui il sole non splenderà
Raggiungere l'acqua e il pozzo si asciugano
Senti il ​​terreno sprofondare mentre il mondo implode
Non sono affatto sorpreso
Ho un portafortuna
Non è mai facile, vero?
Non ci sono buone notizie per oggi
Non mi dà fastidio