Traduzione del testo della canzone California - L.A. Guns

California (originale)

Too much time spent in stormy weather
I didn’t think it would be so cold
Our fire’s burnin' now that we’re together
It almost feels like I’m halfway home
Is that a sign up ahead
Like a star pointing to your bed
Keep your tired eyes open
Sparks flyin' through your head
Won’tcha take me back, back there
Take me back to California
Take me back to California
Yeah
Golden songs floatin' down the river
Got the gold shinin' in your hair
I wish this road could go forever
Not too long, babe, and I’ll be there
Yeah
Is that a sign up ahead
Like a star pointing to your bed
Keep your tired eyes open
Sparks flyin' through your head
Won’tcha take me back, back there
Take me back to California
Take me back to California
Yeah yeah yeah
Won’tcha take me back, back there
Take me back to California
Take me back to California
Take me back to California
Won’tcha take me back, back there
Take me back to California
Take me back to California
Take me back to California

California (traduzione)

Troppo tempo trascorso in tempo tempestoso
Non pensavo che sarebbe stato così freddo
Il nostro fuoco sta bruciando ora che siamo insieme
Sembra quasi di essere a metà strada
È una registrazione in anticipo
Come una stella che indica il tuo letto
Tieni gli occhi stanchi aperti
Scintille che volano nella tua testa
Non mi riporterà indietro, laggiù
Riportami in California
Riportami in California
Sì
Canzoni d'oro galleggiano lungo il fiume
Hai l'oro che brilla tra i tuoi capelli
Vorrei che questa strada potesse durare per sempre
Non troppo a lungo, piccola, e io ci sarò
Sì
È una registrazione in anticipo
Come una stella che indica il tuo letto
Tieni gli occhi stanchi aperti
Scintille che volano nella tua testa
Non mi riporterà indietro, laggiù
Riportami in California
Riportami in California
Si si si
Non mi riporterà indietro, laggiù
Riportami in California
Riportami in California
Riportami in California
Non mi riporterà indietro, laggiù
Riportami in California
Riportami in California
Riportami in California