Traduzione del testo della canzone Christine - L.A. Guns

Christine (originale)

Sitting here on the edge of my head
Whiskey sweating in my hand
See the time stains on my finger
As I take another drink
And I wonder where you are tonight
I’m coming home
The Sun’s coming up and I’m still drinking
And no one left to pay my tab
And I know I’m good for one thing
Even though you said I’m good for none
You remember how we felt tonight
And I know that we will be alright
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
You and me just get each other
Thirty years will do that much to some
And I miss that night when we had that fight
I still got the scars
But I knew that we would be alright
And I’m wondering where you are tonight
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
But sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time

Christine (traduzione)

Seduto qui sul bordo della mia testa
Whisky sudato nella mia mano
Guarda le macchie del tempo sul mio dito
Mentre prendo un altro drink
E mi chiedo dove sei stasera
Sto tornando a casa
Il sole sta sorgendo e sto ancora bevendo
E nessuno è rimasto a pagare il mio conto
E so che sono bravo per una cosa
Anche se hai detto che non sono buono per nessuno
Ti ricordi come ci siamo sentiti stasera
E so che andrà tutto bene
Dolce Christine, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da solo
L'ho detto così tante volte che comincio a crederci
Che potessimo dipingere questa città insieme ancora una volta
Io e te ci stiamo solo conoscendo
Trent'anni faranno così tanto per alcuni
E mi manca quella notte in cui abbiamo litigato
Ho ancora le cicatrici
Ma sapevo che saremmo stati bene
E mi chiedo dove sei stasera
Dolce Christine, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da solo
L'ho detto così tante volte che comincio a crederci
Che potessimo dipingere questa città insieme ancora una volta
Dolce Christine, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da solo
L'ho detto così tante volte che comincio a crederci
Che potessimo dipingere questa città insieme ancora una volta
Ma dolce Christine, non ti ho mai lasciato
Non passerai mai una notte da solo
L'ho detto così tante volte che comincio a crederci
Che potessimo dipingere questa città insieme ancora una volta