Traduzione del testo della canzone Don't Bring a Knife to a Gunfight - L.A. Guns

Don't Bring a Knife to a Gunfight (originale)

Get in, get out, you’re running
Without a doubt you’re going nowhere fast
But rush wrong at the sound of the gun
Just the shadows that you cast
Dead ain’t going to love (Whoa)
Dead ain’t doing the talk (Whoa)
Stop sign, are you ready or not?
'Cause there ain’t no turning back
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
(Knife to a gunfight)
Breathe in, breathe out in time
Without a chance for you to make it last
Cut and run to the burn of the sun
Got my ammunition packed
Finish what’s begun (Whoa)
I’ll be redder than all (Whoa)
My God, I’m a hell of a shock
And a hell of a heart attack
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
(Whoa) You got a lot of nerve talking that way
And you brought a knife to a gun-gunfight
And there ain’t no playing safe
(Whoa) You got a lot of nerve standing to me
And you brought a knife to a gun-gunfight
And I put it to your face
But that’s the way that goes
(Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)
Bringing (Knife to a gunfight)

(traduzione)

Entra, esci, stai correndo
Senza dubbio non andrai da nessuna parte velocemente
Ma affrettati al suono della pistola
Solo le ombre che hai proiettato
I morti non ameranno (Whoa)
Dead non sta parlando (Whoa)
Segnale di stop, sei pronto o no?
Perché non si torna indietro
(Whoa) Hai un sacco di nervi a parlare in quel modo
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E non c'è modo di giocare sul sicuro
(Whoa) Hai un sacco di nervo in piedi con me
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E te lo metto in faccia
Ma è così che va
(Coltello per uno scontro a fuoco)
(Coltello per uno scontro a fuoco)
Inspira, espira nel tempo
Senza una possibilità per te di farcela durare
Taglia e corri verso la bruciatura del sole
Ho le mie munizioni imballate
Finisci ciò che è iniziato (Whoa)
Sarò più rosso di tutti (Whoa)
Mio Dio, sono un vero shock
E un inferno di infarto
(Whoa) Hai un sacco di nervi a parlare in quel modo
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E non c'è modo di giocare sul sicuro
(Whoa) Hai un sacco di nervo in piedi con me
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E te lo metto in faccia
Ma è così che va
(Coltello per uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
(Whoa) Hai un sacco di nervi a parlare in quel modo
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E non c'è modo di giocare sul sicuro
(Whoa) Hai un sacco di nervo in piedi con me
E hai portato un coltello a uno scontro a fuoco
E te lo metto in faccia
Ma è così che va
(Coltello per uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)
Portare (coltello a uno scontro a fuoco)