Traduzione del testo della canzone Don't Need to Win - L.A. Guns

Don't Need to Win (originale)

Give it up a little
And you’re flying safe
If the playing don’t sting
Then you’re throwing it away
Put it up a wall
Then behind the door
'Til you’re thinking some day
That you want it some more
Up then you’re down
Then you’re going strong
Banking on a race
Or the rolling bones
Hands on the table
Split and a call
Out to the place
For a win and a show
You’re going down
And you’re thinking 'bout going out, oh yeah
You got charms
And you better start using 'em now
If you wanna play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it
Hold it back a little
For a bigger pot
Yeah, it’s raining all day
Put up all that you got
Put it out your mind
Never skip a day
'Cause you’re sitting on a slot
That’s ready to pay
In and then you’re out
Then your streak is hot
Just another hand
And you’re back on top
Come to the table
You double down
Another hand
And you’ll turn it around
You’re going down
And you’re thinking 'bout going out, oh yeah
You got charms
And you better start using 'em now
If you wanna play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna
Play all night
Gonna play all day
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Don’t pry, 'cause I’m living life
And I’m living for the thrill and it’s high
Play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it
You play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it

Don't Need to Win (traduzione)

Arrenditi un po'
E stai volando al sicuro
Se il gioco non punge
Quindi lo stai buttando via
Mettilo su un muro
Poi dietro la porta
Finché un giorno non ci penserai
Che lo vuoi un po' di più
Su allora sei giù
Allora stai andando forte
Fare banca su una corsa
O le ossa rotolanti
Mani sul tavolo
Dividi e una chiamata
Fuori sul posto
Per una vittoria e uno spettacolo
Stai andando giù
E stai pensando di uscire, oh sì
Hai degli incantesimi
E faresti meglio a iniziare a usarli ora
Se vuoi giocare
Colpisci ma non rimanere
La posta in gioco aumenterà
Devi conoscere il tuo limite
Vita in prestito
Porta tutto a casa
Non ho bisogno di vincere la partita
Ma ci sarò
Trattienilo un po'
Per un piatto più grande
Sì, piove tutto il giorno
Metti su tutto ciò che hai
Mettilo fuori dalla tua mente
Non saltare mai un giorno
Perché sei seduto in uno slot
È pronto per pagare
Dentro e poi esci
Quindi la tua serie è calda
Solo un'altra mano
E sei di nuovo in cima
Vieni a tavola
Raddoppia
Un'altra mano
E tu lo girerai
Stai andando giù
E stai pensando di uscire, oh sì
Hai degli incantesimi
E faresti meglio a iniziare a usarli ora
Se vuoi giocare
Colpisci ma non rimanere
La posta in gioco aumenterà
Devi conoscere il tuo limite
Vita in prestito
Porta tutto a casa
Non ho bisogno di vincere la partita
Ma lo farò
Gioca tutta la notte
Giocherò tutto il giorno
A volte nelle luci lampeggianti
Vedi la tua vita passare, lampeggiare?
A volte nelle luci lampeggianti
Vedi la tua vita passare, lampeggiare?
A volte nelle luci lampeggianti
Vedi la tua vita passare, lampeggiare?
Non fare leva, perché sto vivendo la vita
E sto vivendo per il brivido ed è alto
Giocare il gioco
Colpisci ma non rimanere
La posta in gioco aumenterà
Devi conoscere il tuo limite
Vita in prestito
Porta tutto a casa
Non ho bisogno di vincere la partita
Ma ci sarò
Tu fai il gioco
Colpisci ma non rimanere
La posta in gioco aumenterà
Devi conoscere il tuo limite
Vita in prestito
Porta tutto a casa
Non ho bisogno di vincere la partita
Ma ci sarò