Traduzione del testo della canzone Face Down - L.A. Guns

Face Down (originale)

It’s true we walk in disbelief
Clutching to our faded glory
Trusted me but I’m a thief
Get down on your knees before me
Worlds collide hate fills my mind
Tension rising no surrender
The street’s a place where love is dying
All hail to thee thy legal tender
Yes
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Yeah
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
At night the vipers rip my flesh
The bitch from hell is feeding
Scratch my wounds to keep them fresh
She likes 'em young and bleeding
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Good and hate fear and shame
Wasted our disaster
Cuts like cancer in my brain
Man now he’s your master
Now you’re gonna end up face down, yeah
Now you’re gonna end up face down, face
Now you’re gonna end up face down, down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Fucking face down

(traduzione)

È vero che camminiamo increduli
Stringendoci alla nostra gloria sbiadita
Mi fidavo, ma sono un ladro
Mettiti in ginocchio davanti a me
Mondi che si scontrano, l'odio riempie la mia mente
La tensione sale senza arrendersi
La strada è un luogo in cui l'amore sta morendo
Tutti ti salutano per il tuo corso legale
sì
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Sì
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Di notte le vipere mi strappano la carne
La cagna dell'inferno si sta nutrendo
Grattami le ferite per mantenerle fresche
Le piacciono giovani e sanguinanti
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Bene e odio la paura e la vergogna
Abbiamo sprecato il nostro disastro
Taglia come un cancro nel mio cervello
Amico, ora è il tuo padrone
Ora finirai a faccia in giù, sì
Ora finirai a faccia in giù, a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù, a terra
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Ora finirai a faccia in giù
Cazzo a faccia in giù