Traduzione del testo della canzone Gone Honey - L.A. Guns

Gone Honey (originale)

I’m gonna tell you somethin'
You better listen right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Yeah, we had a thing but I been gone
For a while now but you cling on
I know you want it
But I don’t want it
Yeah, you oughta turn like a lady
But you only want to pain me
Oh, I know that it hurts
That’ll go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
If the low stay low
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I said
What you didn’t know the first time
I didn’t want it from the start line
You wanna walk it
You can’t walk it
It’s gonna burn you like a fire brand
Weigh you down until you can’t stand
If you don’t wanna hurt
You should go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
While the low stay low
And you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, uh-huh
Ooh, you gotta let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m already gone
I’m gonna tell you something
You better listen, right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Ooh, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go

(traduzione)

ti dirò qualcosa
Faresti meglio ad ascoltare bene
Sì, ho quel miele
Tipo 14 carati
Sì, abbiamo avuto una cosa ma io sono stato via
Da un po' di tempo ma ti aggrappi
So che lo vuoi
Ma non lo voglio
Sì, dovresti trasformarti come una signora
Ma tu vuoi solo addolorarmi
Oh, lo so che fa male
Andrà via, via, via
Cerchi di tagliare, tagliare, piccola, tagliarmi
Ma le tue parole sono così leggere
No, non sei così intelligente
Quindi taglia, taglia qualunque cosa
Perché non capisci mai bene
Tu vuoi, vuoi, piccola, mi vuoi
Ma non hai, non hai fatto niente
Ora sono andato, andato, piccola
Andato, andato per sempre
Perché il mio amore se n'è andato, se n'è andato
Vai, sì, vai
Preferirei essere qui da solo
Ma ora sei tornato ad annusare il miele
Ora sei tornato ad annusare quel miele
L'andato resta andato
Se il basso rimane basso
Ma ora sei tornato ad annusare il miele
Ora sei tornato ad annusare quel miele
Oh sì, oh sì, oh sì
O si
Ho detto
Quello che non sapevi la prima volta
Non lo volevo dalla linea di partenza
Vuoi percorrerla
Non puoi percorrerlo
Ti brucerà come un marchio di fuoco
Ti appesantisci finché non riesci a stare in piedi
Se non vuoi ferire
Dovresti andare, andare, andare via
Cerchi di tagliare, tagliare, piccola, tagliarmi
Ma le tue parole sono così leggere
No, non sei così intelligente
Quindi taglia, taglia qualunque cosa
Perché non capisci mai bene
Tu vuoi, vuoi, piccola, mi vuoi
Ma non hai, non hai fatto niente
Ora sono andato, andato, piccola
Andato, andato per sempre
Perché il mio amore se n'è andato, se n'è andato
Vai, sì, vai
Preferirei essere qui da solo
Ma ora sei tornato ad annusare il miele
Ora sei tornato ad annusare quel miele
L'andato resta andato
Mentre il basso resta basso
E ora sei tornato ad annusare il miele
Ora sei tornato ad annusare quel miele
Oh sì, oh sì, oh sì, uh-huh
Ooh, devi lasciar perdere
Sì, sì, sì, sì
Ooh, devi lasciar perdere
Whoa, sì, devi lasciar perdere
Whoa, sì, devi lasciar perdere
Sono andato, sì, sono andato, andato
Sono andato, sì, sono già andato
Sono andato, sì, sono andato, andato
Sono andato, sì, sono già andato
Sono già andato
Ti dirò una cosa
È meglio che ascolti, giusto
Sì, ho quel miele
Tipo 14 carati
Ooh, sì, devi lasciar perdere
Whoa, sì, devi lasciar perdere
Whoa, devi lasciarlo andare
Whoa, devi lasciarlo andare