Traduzione del testo della canzone Hugs and Needles - L.A. Guns

Hugs and Needles (originale)

Sex, drugs, something’s happening
Needles and hugs, stick me, hold me
Now you’re on your way to a place
In outer space, where the stars are bright
And your mind will race
Hey man, something’s going down
Death, love, nothing’s happening
Push, shove, chain reaction
Now you’re on your way to a place
In outer space where the stars are bright
And your mind will race
Hey man, something’s going down around here
Don’t try, just fly, you can be free, you’ll see
Hey man
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Hey man, nothing’s going down around here
Hey man, growing hazy never too clear
Now I’m on my way, now we’re on our way
Don’t try, just fly, you can be free you’ll see
Hey man
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Around here

(traduzione)

Sesso, droga, sta succedendo qualcosa
Aghi e abbracci, attaccami, tienimi
Ora sei in viaggio verso un luogo
Nello spazio esterno, dove le stelle sono luminose
E la tua mente correrà
Ehi amico, qualcosa sta andando giù
Morte, amore, non sta succedendo niente
Spingi, spingi, reazione a catena
Ora sei in viaggio verso un luogo
Nello spazio esterno dove le stelle sono luminose
E la tua mente correrà
Ehi amico, qualcosa sta succedendo qui intorno
Non provare, vola e basta, puoi essere libero, vedrai
Hey amico
Qualcosa sta andando giù
Niente sta andando giù
Qualcosa sta andando giù
Niente sta andando giù
Ehi amico, qui non succede niente
Ehi amico, sto diventando confuso, mai troppo chiaro
Ora sono sulla buona strada, ora siamo sulla buona strada
Non provare, vola e basta, puoi essere libero vedrai
Hey amico
Qualcosa sta andando giù
Niente sta andando giù
Qualcosa sta andando giù
Niente sta andando giù
Qualcosa sta andando giù
Niente sta andando giù
Qui intorno