Traduzione del testo della canzone It Don't Mean Nothing - L.A. Guns

It Don't Mean Nothing (originale)

Sitting in my jag on the Sunset strip
I’ve got bim da jour flapping her lip
Talking 'bout the things she wants to change
Needs a place to crash and a brand new name
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
Hooray for Hollywood
Don’t ever want to work another day in my life
I want a California tan and a trophy wife
Things are so much better now we’re on the coast
All of everything is what I need the most
It don’t mean nothing
It don’t mean nothing
It don’t mean nothing
We’re on our way now
Its any day now
It don’t mean nothing to me
Jimmy left Detroit with his brand new band
Wants to earn some easy money playing one night stands
And if he can’t make it playing rock guitar
Jimmy can be Jenny at the Rainbow bar
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
In Hollywood.
West Hollywood.
Live from Hollywood
Hooray for Hollywood
Jimmy never worked another day in his life
Became another victim on that terrible night
And everyone loves a rocker when they’re dead
But no one cried for Jenny when he lost his head
I’m a big sensation
The voice of my generation
Want to be the main attraction
Going to get a lot of action

It Don't Mean Nothing (traduzione)

Seduto nella mia jag sulla Sunset strip
Ho bim da jour che le sbatte le labbra
Parlando delle cose che vuole cambiare
Ha bisogno di un posto in cui andare in crash e di un nome nuovo di zecca
A Hollywood.
Hollywood occidentale.
In diretta da Hollywood
Evviva per Hollywood
Non voglio mai lavorare un altro giorno nella mia vita
Voglio un'abbronzatura californiana e una moglie da trofeo
Le cose vanno molto meglio ora che siamo sulla costa
Tutto tutto è ciò di cui ho più bisogno
Non significa niente
Non significa niente
Non significa niente
Siamo sulla buona strada ora
È un giorno qualunque adesso
Non significa niente per me
Jimmy ha lasciato Detroit con la sua band nuova di zecca
Vuole guadagnare soldi facili giocando a avventure di una notte
E se non ce la fa a suonare la chitarra rock
Jimmy può essere Jenny al bar Rainbow
A Hollywood.
Hollywood occidentale.
In diretta da Hollywood
A Hollywood.
Hollywood occidentale.
In diretta da Hollywood
Evviva per Hollywood
Jimmy non ha mai lavorato un altro giorno nella sua vita
Diventa un'altra vittima in quella notte terribile
E tutti amano un rocker quando sono morti
Ma nessuno ha pianto per Jenny quando ha perso la testa
Sono una grande sensazione
La voce della mia generazione
Vuoi essere l'attrazione principale
Avrà molta azione