Traduzione del testo della canzone It's Over Now - L.A. Guns

It's Over Now (originale)

Just another night
And I’m all alone
I wonder where you are
Who you’re holding
And I’m wasting time
By the telephone
It gets harder when there’s no way of knowing
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin' 'round
But it’s over now
When I close my eyes
I can see your face
There was still so much to discover
All the time we shared
Can’t be erased
Now you’re in the arms of another
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin' 'round
But it’s over now
If you broke my heart
I can’t let it show
I can take the pain
I can’t let you go
Some people change
I guess it had to be
Even though you’re gone now
You still mean so much to me
Just another day
I’m still holdin' on
No matter how I try
I can’t shake this feeling
Yeah I’m sitting here
Like nothing’s wrong
I’m still lookin' for someone to believe in
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now

It's Over Now (traduzione)

Solo un'altra notte
E sono tutto solo
Mi chiedo dove sei
Chi stai tenendo
E sto perdendo tempo
Per telefono
Diventa più difficile quando non c'è modo di saperlo
Ho sempre pensato che saremmo stati insieme un giorno
Non c'era niente che potesse tenermi lontano
Avrei potuto risolverlo in qualche modo
Ma è finita adesso
Pensavo che saresti tornato
Ma è finita adesso
Quando chiudo gli occhi
Posso vedere la tua faccia
C'era ancora così tanto da scoprire
Tutto il tempo che abbiamo condiviso
Non può essere cancellato
Ora sei tra le braccia di un altro
Ho sempre pensato che saremmo stati insieme un giorno
Non c'era niente che potesse tenermi lontano
Avrei potuto risolverlo in qualche modo
Ma è finita adesso
Pensavo che saresti tornato
Ma è finita adesso
Se mi hai spezzato il cuore
Non posso mostrarlo
Posso sopportare il dolore
Non posso lasciarti andare
Alcune persone cambiano
Immagino che dovesse essere così
Anche se ora te ne sei andato
Significa ancora così tanto per me
Solo un altro giorno
Sto ancora resistendo
Non importa come ci provo
Non riesco a scrollarmi di dosso questa sensazione
Sì, sono seduto qui
Come se niente fosse
Sto ancora cercando qualcuno in cui credere
Ho sempre pensato che saremmo stati insieme un giorno
Non c'era niente che potesse tenermi lontano
Avrei potuto risolverlo in qualche modo
Ma è finita adesso