Traduzione del testo della canzone Kevorkian - L.A. Guns

Kevorkian (originale)

Which way is the door
I can’t find it, can’t see it anymore
Knuckles bleeding
Ground to dust under your feet
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
And if I don’t kill you someone else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
This pain’s my friend
It stuck right by me 'til the very end
There is nothing left that you can do to me
That I haven’t done to myself for an eternity
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
If I don’t kill you someone else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
Growing from a single seed
You planted all this hurt and need
The vines they find the cracks in me
And you are there
Hurts so bad doesn’t seem there’s much that I can do
Oh my God, make it stop and I’ll believe in you
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
I’m letting go, no more sadness
I’m letting go, no more blame
I’m letting go, no more head trips
I’m letting go, no more pain
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
If I don’t kill you somebody else will
Believe in me

Kevorkian (traduzione)

Da che parte è la porta
Non riesco a trovarlo, non lo vedo più
Sanguinamento delle nocche
Terra per polverare sotto i tuoi piedi
E se non ti uccido, lo farà qualcun altro
E se non ti uccido, lo farà qualcun altro
E se non ti uccido, lo farà qualcun altro
E se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Mi sto lasciando andare, non più tristezza
Lascio andare, niente più colpe
Lascio andare, niente più viaggi di testa
Mi sto lasciando andare, niente più dolore
Questo dolore è mio amico
Mi è rimasto vicino fino alla fine
Non c'è più niente che tu possa farmi
Che non mi sono fatto per un'eternità
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Mi sto lasciando andare, non più tristezza
Lascio andare, niente più colpe
Lascio andare, niente più viaggi di testa
Mi sto lasciando andare, niente più dolore
Cresce da un singolo seme
Hai piantato tutto questo dolore e bisogno
Le viti trovano le crepe in me
E tu sei lì
Fa così male non sembra che ci sia molto che io possa fare
Oh mio Dio, smettila e io crederò in te
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Mi sto lasciando andare, non più tristezza
Lascio andare, niente più colpe
Lascio andare, niente più viaggi di testa
Mi sto lasciando andare, niente più dolore
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Se non ti uccido, lo farà qualcun altro
Credi in me