Traduzione del testo della canzone Kiss My Love Goodbye - L.A. Guns

Kiss My Love Goodbye (originale)

Don’t give me that look don’t show me those tears
I don’t believe 'em
I gave you my love I’ve had it to here
With all your cheatin'
You never believed I would find you out
It took some time I know what you’re about
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
You’re harder than nails and baby I know
What’s on your mind
That little girl smile has turned me around
(saved your skin)
Not this time
I was breakin' my back tryin' to be there
for you I got news… you can
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
Don’t tell me that your heart is breakin'
Cause this time baby I ain’t takin'
Don’t mess up that pretty face
Can’t you see it’s just too late
This time baby you went too far
I see you now for what you are
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye

Kiss My Love Goodbye (traduzione)

Non rivolgermi quello sguardo non mostrarmi quelle lacrime
Non gli credo
Ti ho dato il mio amore, ce l'ho fatta qui
Con tutti i tuoi tradimenti
Non hai mai creduto che ti avrei scoperto
Ci è voluto del tempo, so di cosa parli
Bacia il mio amore addio
L'ho avuto con le tue bugie
Bacia il mio amore addio
Non stavi nemmeno provando
Non hai mai pensato a nessun altro
Ti stavi solo prendendo cura di te stesso
Non sei mai stato mio
Quindi bacia il mio amore addio
Sei più duro delle unghie e del bambino, lo so
Cos'hai in mente
Quel sorriso da bambina mi ha fatto girare
(Ti ha salvato la pelle)
Non questa volta
Mi stavo rompendo la schiena cercando di essere lì
per te ho novità... puoi
Bacia il mio amore addio
L'ho avuto con le tue bugie
Bacia il mio amore addio
Non stavi nemmeno provando
Non hai mai pensato a nessun altro
Ti stavi solo prendendo cura di te stesso
Non sei mai stato mio
Quindi bacia il mio amore addio
Non dirmi che il tuo cuore si sta spezzando
Perché questa volta piccola non sto prendendo
Non rovinare quella bella faccia
Non vedi che è troppo tardi
Questa volta piccola sei andata troppo oltre
Ti vedo ora per quello che sei
Bacia il mio amore addio
L'ho avuto con le tue bugie
Bacia il mio amore addio
Non stavi nemmeno provando
Non hai mai pensato a nessun altro
Ti stavi solo prendendo cura di te stesso
Non sei mai stato mio
Quindi bacia il mio amore addio