Traduzione del testo della canzone Loaded Bomb - L.A. Guns

Loaded Bomb (originale)

Well, I had enough
Damn I’m sick of this shit
Stacked about ten feet high
And mighty fall down
As I make the rounds
Take 'em on until they die
On my watch
I take a deep breath
Keep it in until I choke
Back all the laughter
Don’t give a fuck
About getting this goddamn joke
Don’t you see the difference
Between you and I
You can’t play the victim
When you’re always playing sides
Now there’s just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
It’s the Hollywood crap
The make believe trap
That throws you down and grabs and holds
Onto the lie
It’s noble to die
In youth before you get too old
Photos tell
You’re not living well
Hit you like a concrete wall
In all your fears
And rainwater tears
Drown you out until you fall
Don’t you see the difference
Between me and you
You can’t blame the system
When you’re always play the fool
Now there’s just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
I get to watch you explode
Gonna watch you explode
You’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
Yeah you fucking explode
Yeah you fucking explode
You fucking explode
Boom

(traduzione)

Bene, ne ho abbastanza
Dannazione, sono stufo di questa merda
Accatastati circa dieci piedi di altezza
E potente cadere
Mentre faccio il giro
Affrontali finché non muoiono
Sul mio orologio
Faccio un respiro profondo
Tienilo dentro finché non soffoco
Indietro tutte le risate
Non frega un cazzo
A proposito di questa dannata battuta
Non vedi la differenza
Tra te e me
Non puoi fare la vittima
Quando giochi sempre in squadra
Ora c'è solo un piccolo buco
Come se non fossi mai stato lì
Woah, sei una bomba carica
Tu impostalo, esci di scena
Poi esplodi
Sei una bomba carica
Sì, puoi farmi saltare in aria
Soffiami via
Comune nella tua tattica
Parlando alle mie spalle
Mentre corri, corri, corri via
Sei una bomba carica
Tu scappi
Poi cazzo esplodi
È la merda di Hollywood
La trappola per finta
Che ti butta giù, ti afferra e ti trattiene
Sulla bugia
È nobile morire
In giovinezza prima di diventare troppo vecchio
Le foto raccontano
Non stai vivendo bene
Colpisci come un muro di cemento
In tutte le tue paure
E lacrime d'acqua piovana
Ti affoga finché non cadi
Non vedi la differenza
Tra me e te
Non puoi incolpare il sistema
Quando fai sempre lo stupido
Ora c'è solo un piccolo buco
Come se non fossi mai stato lì
Woah, sei una bomba carica
Tu impostalo, esci di scena
Poi esplodi
Sei una bomba carica
Sì, puoi farmi saltare in aria
Soffiami via
Comune nella tua tattica
Parlando alle mie spalle
Mentre corri, corri, corri via
Sei una bomba carica
Tu scappi
Poi cazzo esplodi
Posso vederti esplodere
Ti guarderò esplodere
Sei una bomba carica
Tu impostalo, esci di scena
Poi esplodi
Sei una bomba carica
Sì, puoi farmi saltare in aria
Soffiami via
Comune nella tua tattica
Parlando alle mie spalle
Mentre corri, corri, corri via
Sei una bomba carica
Tu scappi
Poi cazzo esplodi
Sì, cazzo esplodi
Sì, cazzo esplodi
Cazzo, esplodi
Boom