Traduzione del testo della canzone Long Time Dead - L.A. Guns

Long Time Dead (originale)

When I came down to your riverside
And saw you standing there
Pocketful of moonbeams
You had henna in your hair
And I never felt so lonely
Got the feeling I can’t shed
Yeah, it might seem like a premonition
But you’re a long time dead
Gonna be a long time dead
Misery the devil’s in my head
The seasons had already turned
The wind began to howl
A change of fortune is what I need
And there was little doubt
That they had never heard my testimony
Not a single word I said
Yeah, the judge he whispered in my ears
Gonna be a long time dead
Gonna be a long time dead
Misery the devil’s in my head
Took you to your riverside
And saw you standing there
Pocketful of moonbeams
You had henna in your hair
And I never felt so lonely
Got the feeling I can’t shed
And it might seem like a premonition
But you’re a long time dead
Gonna be, gonna be a long time dead
Long time dead

(traduzione)

Quando sono sceso sulla tua sponda del fiume
E ti ho visto in piedi lì
Una manciata di raggi di luna
Avevi l'henné tra i capelli
E non mi sono mai sentito così solo
Ho la sensazione che non riesco a liberarmi
Sì, potrebbe sembrare una premonizione
Ma sei morto da molto tempo
Sarò morto da molto tempo
La miseria del diavolo è nella mia testa
Le stagioni erano già cambiate
Il vento iniziò a ululare
Un cambio di fortuna è ciò di cui ho bisogno
E c'erano pochi dubbi
Che non avevano mai ascoltato la mia testimonianza
Non una sola parola che ho detto
Sì, il giudice mi ha sussurrato nelle orecchie
Sarò morto da molto tempo
Sarò morto da molto tempo
La miseria del diavolo è nella mia testa
Ti ha portato sulla riva del fiume
E ti ho visto in piedi lì
Una manciata di raggi di luna
Avevi l'henné tra i capelli
E non mi sono mai sentito così solo
Ho la sensazione che non riesco a liberarmi
E potrebbe sembrare una premonizione
Ma sei morto da molto tempo
Sarà, sarà molto tempo morto
Morto da molto tempo