Traduzione del testo della canzone My Koo Ka Choo - L.A. Guns

My Koo Ka Choo (originale)

When I saw you on the corner
You looked like the cover of a magazine
And I thought to myself
She’s about the finest thing I’ve ever seen
Baby my blood was burning up
I saw your face, wanted your love
Looked in your eyes, it felt so right
My Koo Ka Choo
I am crazy for you
Girl you put a spell on me
My Koo Ka Choo
Everything you do
Going down in history
She was out here for the summer
All alone and I could tell you needed a man
She said her nights were so lonely
And I just told her that I understand
I look at you, You look at me
We can’t deny, It’s destiny
Always remember the summer with me
My Koo Ka Choo
I am crazy for you
Girl you put a spell on me
My Koo Ka Choo
Everything you do
Going down in history
My Koo Ka Choo
I’ll tell what I’ll do
Take you just a little bit higher
My Koo Ka Choo
I’m standing next to you
Baby can you feel my fire
She’s a mystery
That girl’s a fantasy
My Koo Ka Choo
I am crazy for you
Girl you put a spell on me
My Koo Ka Choo
Everything you do
Going down in history
My Koo Ka Choo
I’ll tell what I’ll do
Take you just a little bit higher
My Koo Ka Choo
I’m standing next to you
Baby can you feel my fire

My Koo Ka Choo (traduzione)

Quando ti ho visto all'angolo
Sembravi la copertina di una rivista
E ho pensato a me stesso
È la cosa più bella che abbia mai visto
Tesoro, il mio sangue stava bruciando
Ho visto la tua faccia, volevo il tuo amore
Ti ho guardato negli occhi, mi è sembrato così giusto
Il mio Koo Ka Choo
Sono pazzo di te
Ragazza, mi hai fatto un incantesimo
Il mio Koo Ka Choo
Tutto ciò che fai
Passando alla storia
Era qui fuori per l'estate
Tutto solo e potrei dire che avevi bisogno di un uomo
Ha detto che le sue notti erano così solo
E le ho appena detto che ho capito
Io ti guardo, tu guardi me
Non possiamo negare, è il destino
Ricorda sempre l'estate con me
Il mio Koo Ka Choo
Sono pazzo di te
Ragazza, mi hai fatto un incantesimo
Il mio Koo Ka Choo
Tutto ciò che fai
Passando alla storia
Il mio Koo Ka Choo
Dirò cosa farò
Portarti solo un po' più in alto
Il mio Koo Ka Choo
Sono in piedi accanto a te
Tesoro puoi sentire il mio fuoco
È un mistero
Quella ragazza è una fantasia
Il mio Koo Ka Choo
Sono pazzo di te
Ragazza, mi hai fatto un incantesimo
Il mio Koo Ka Choo
Tutto ciò che fai
Passando alla storia
Il mio Koo Ka Choo
Dirò cosa farò
Portarti solo un po' più in alto
Il mio Koo Ka Choo
Sono in piedi accanto a te
Tesoro puoi sentire il mio fuoco