Traduzione del testo della canzone Needle to the Bone - L.A. Guns

Needle to the Bone (originale)

Don’t race a bullet with a train on a track
You start ahead but end up down in the pack
You made a mess you know will never be clean
You’re sleepin' easy but it’s hardly a dream
Pain at the start
Numb when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is an art
Living is a ball
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Go take your chances on a wire with a shock
Stand in the water with your head on a block
You got no memory no more of what you seen
You think it’s easy, well it is for me
Drained at the start
Full when you fall
(Gotta be lucky)
Dying is a part of
Living through it all
And now you know the way to live through a heart attack
Pay off the devil with no money back
And now you need it
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Horse shoe stomp
Rabbit foot thump
Wishing on a star
Must be lucky
Penny for the toss
Fingers gone cross
Clover leaf four
Gotta be lucky
Seven for the win
Get it all in
Live a little sin
Guess who’s got that luck
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, but you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
Late, now you know
It’s like a needle hittin' straight to the bone
To the bone
To the bone
To the bone

Needle to the Bone (traduzione)

Non gareggiare con un proiettile con un treno su una pista
Inizi in vantaggio ma finisci in basso nel branco
Hai fatto un pasticcio che sai non sarà mai pulito
Stai dormendo facilmente ma non è un sogno
Dolore all'inizio
Insensibile quando cadi
(Devo essere fortunato)
Morire è un'arte
Vivere è una palla
E ora conosci il modo di vivere un infarto
Paga il diavolo senza rimborso
E ora ne hai bisogno
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ora lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
Vai sfida su un cavo con uno shock
Stai in acqua con la testa su un blocco
Non hai più memoria di ciò che hai visto
Pensi che sia facile, beh lo è per me
Svuotato all'inizio
Pieno quando cadi
(Devo essere fortunato)
Morire fa parte di
Vivendo tutto
E ora conosci il modo di vivere un infarto
Paga il diavolo senza rimborso
E ora ne hai bisogno
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ora lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
Calpestare il ferro di cavallo
Colpo di zampa di coniglio
Esprimere un desiderio guardando una stella
Deve essere fortunato
Penny per il sorteggio
Incrociamo le dita
Foglia di trifoglio quattro
Devi essere fortunato
Sette per la vittoria
Ottieni tutto
Vivi un piccolo peccato
Indovina chi ha quella fortuna
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ma lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
In ritardo, ora lo sai
È come un ago che colpisce direttamente l'osso
Fino all'osso
Fino all'osso
Fino all'osso