Traduzione del testo della canzone Requiem (Hollywood Forever) - L.A. Guns

Requiem (Hollywood Forever) (originale)

So glad to see you all again
I guess the memories never really end
Hope you can stay here for a spell
Heaven can wait or am I going to hell
My friends
The end has come and gone
Please stay all day
Lie on my lawn
And welcome to my neighborhood
Life’s like the beauty of a rose
That wilts and dies into eternal repose
Some get cut before their time
Like songs left written with no final line
My love, my life
No need to cry
I’m here, don’t fear
We’ll never die
And you know I’d kiss you if I could
So many mysteries in an instant turned to naught
All promised destiny, not promised as was thought
And all life’s certainties cut short within a blink
Sometimes eternity comes sooner than you think
Aah-ahh
Aah-ahh
The day is done
Night’s on its way
Goodbye for now
Please come again
It gets lonely in this airtight box of steel
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
And welcome to my neighborhood

Requiem (Hollywood Forever) (traduzione)

Sono così felice di rivedervi tutti
Immagino che i ricordi non finiscano mai davvero
Spero che tu possa restare qui per un incantesimo
Il paradiso può aspettare o sto andando all'inferno
Miei amici
La fine è arrivata e finita
Per favore, resta tutto il giorno
Sdraiati sul mio prato
E benvenuto nel mio quartiere
La vita è come la bellezza di una rosa
Che appassisce e muore nel riposo eterno
Alcuni vengono tagliati prima del loro tempo
Come canzoni rimaste scritte senza riga finale
Il mio amore la mia vita
Non c'è bisogno di piangere
Sono qui, non temere
Non moriremo mai
E sai che ti bacerei se potessi
Così tanti misteri in un istante si sono trasformati in nulla
Tutto il destino promesso, non promesso come si pensava
E tutte le certezze della vita si interrompono in un batter d'occhio
A volte l'eternità arriva prima di quanto pensi
Ah-ahh
Ah-ahh
La giornata è finita
La notte sta arrivando
Addio per ora
Per favore ritorna
Si sente solo in questa scatola ermetica di acciaio
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
Hollywood per sempre
E benvenuto nel mio quartiere