Traduzione del testo della canzone Rip & Tear (Re-Recorded) - L.A. Guns

Rip & Tear (Re-Recorded) (originale)

Midnight and I’m ready to move
Don’t need a reason I got the groove
My fire is burning, burning hot
When I start I’m working can’t stop
Don’t need permission don’t need a cue
My motor’s running and I’m coming after you
Hold me baby hold me tight
You feel so good in the middle of the night
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
I need some action I need the chase
I’m riding hard and I’m thinking 'bout your face
Nice n' sleazy got the stuff
What you’re giving me I never get enough
Load up momma load my gun
I shout for thrills and I’m second to none
Hold me baby hold me tight
You look so good in the middle of the night
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care, she don’t care
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care, she don’t care
She don’t care
She’s takin' me high tonight
In the sky tonight
I feel a long lost lover, baby broken heart
Trail blazin' moma dressing for the party
She may go, she may go
Come on, come on yeah
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
Rip and tear
Rockin' the house down taking the dare
Rip and tear
Mulholland woman she don’t care
Rip and tear
Rip and tear

Rip & Tear (Re-Recorded) (traduzione)

Mezzanotte e sono pronto per muovermi
Non ho bisogno di un motivo per cui ho il ritmo
Il mio fuoco sta bruciando, ardente
Quando inizio il lavoro non riesco a smettere
Non ho bisogno di autorizzazione, non ho bisogno di un segnale
Il mio motore funziona e io ti seguo
Stringimi piccola stringimi stretta
Ti senti così bene nel mezzo della notte
Strappare e strappare
Rockin' la casa prendendo il coraggio
Strappare e strappare
Mulholland donna a cui non importa
Ho bisogno di un po' di azione, ho bisogno dell'inseguimento
Sto guidando forte e sto pensando alla tua faccia
Bello e squallido ha la roba
Quello che mi dai non non ne ho mai abbastanza
Carica mamma, carica la mia pistola
Grido per le emozioni e non sono secondo a nessuno
Stringimi piccola stringimi stretta
Stai così bene nel mezzo della notte
Strappare e strappare
Rockin' la casa prendendo il coraggio
Strappare e strappare
Mulholland donna non le importa, non le importa
Strappare e strappare
Rockin' la casa prendendo il coraggio
Strappare e strappare
Mulholland donna non le importa, non le importa
Non le importa
Mi sta facendo sballare stasera
In cielo stasera
Mi sento un amante perduto da tempo, piccola con il cuore spezzato
Vestire la mamma per la festa
Potrebbe andare, potrebbe andare
Dai, dai sì
Strappare e strappare
Rockin' la casa prendendo il coraggio
Strappare e strappare
Mulholland donna a cui non importa
Strappare e strappare
Rockin' la casa prendendo il coraggio
Strappare e strappare
Mulholland donna a cui non importa
Strappare e strappare
Strappare e strappare