Traduzione del testo della canzone Rock Candy - L.A. Guns

Rock Candy (originale)

When you need a friend
Through thick an' thin.
Don’t look to those above you.
When you’re down an' out
Well there ain' no doubt
Nobody wants you.
But you’re rock candy baby
(Rock Candy.)
You’re hard sweet an' sticky…
You’re (rock candy baby).
(Rock candy)
Hard sweet an' sticky…
Hey
When you’re seventeen
Reachin' for your dream.
Don’t let nobody reach it for you.
.oh.
Pull up your pants heh-hey
Take a chance
If it can be done, you can do it
Cuz you’re rock candy baby.
(Rock candy)
You’re hard sweet an' sticky… yeah
You’re (rock candy baby).
(Rock candy.)
Hard sweet an' sticky…
Hey
Show me, show me, show me how sweet you are.
yeah
You’re rock candy baby
(Rock candy.)
You’re hard sweet an' sticky…
You’re (rock candy baby).
(Rock candy.)
You’re hard sweet an' sticky.
Hard, sweet, sticky
You’re rock candy baby…
(Rock candy)
Hard.
sweet an' sticky
…aw
You’re rock candy baby
(Rock candy)
Hard sweet an' sticky…
Hey
Rock it!

(traduzione)

Quando hai bisogno di un amico
Attraverso uno spesso e un sottile.
Non guardare a coloro che sono sopra di te.
Quando sei giù e fuori
Beh, non ci sono dubbi
Nessuno ti vuole.
Ma sei una caramella rock piccola
(Candy Rock.)
Sei duro, dolce e appiccicoso...
Tu sei (piccola caramella rock).
(Candy Rock)
Duro dolce e appiccicoso...
Ehi
Quando hai diciassette anni
Raggiungere il tuo sogno.
Non lasciare che nessuno lo raggiunga per te.
.oh.
Tira su i pantaloni eh-ehi
Cogli una possibilità
Se può essere fatto, puoi farlo
Perché sei una caramella rock baby.
(Candy Rock)
Sei duro, dolce e appiccicoso... sì
Tu sei (piccola caramella rock).
(Candy Rock.)
Duro dolce e appiccicoso...
Ehi
Mostrami, mostrami, mostrami quanto sei dolce.
Sì
Sei una caramella rock piccola
(Candy Rock.)
Sei duro, dolce e appiccicoso...
Tu sei (piccola caramella rock).
(Candy Rock.)
Sei duro, dolce e appiccicoso.
Duro, dolce, appiccicoso
Sei una caramella rock piccola...
(Candy Rock)
Duro.
dolce e appiccicoso
...ah
Sei una caramella rock piccola
(Candy Rock)
Duro dolce e appiccicoso...
Ehi
Rock it!