Traduzione del testo della canzone The Devil Made Me Do It - L.A. Guns

The Devil Made Me Do It (originale)

The demons are calling, I try to repent them giving
The reckoning, darling, the danger is too alarming
I feel the possession, I say to all my obsessions
Evil takes over, can’t write it off any longer
I give in, I fall for the seduction
I give in, give up to the temptation
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
The Devil makes me do it
The Devil makes me do it, do it
The sins are forbidden, the crucified has no villain
The voices are haunting, the deeper in I keep falling
My conscious is trashing, it’s burning into the ashes
I’m on the assassin, and I’ll be the last one laughing
I give in, I fall for the seduction
I give in, give up to the temptation
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
(Oh) The Devil makes me do it
(Oh) The Devil made me do it
(Oh) The Devil makes me do it, do it
(Oh) The Devil made me do it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
The Devil makes me do it, do it
The Devil makes me do it
The Devil makes me do it
The Devil made me do it

(traduzione)

I demoni stanno chiamando, cerco di pentirmene dando
La resa dei conti, cara, il pericolo è troppo allarmante
Sento il possesso, lo dico a tutte le mie ossessioni
Il male prende il sopravvento, non può più cancellarlo
Cedo, mi innamoro della seduzione
Cedo, cedo alla tentazione
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
Non posso farne a meno, non importa come ci provo
Sono così stanco e contorto, sai che non posso resistergli
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
Il diavolo me lo fa fare
Il diavolo me lo fa fare, fallo
I peccati sono proibiti, il crocifisso non ha alcun cattivo
Le voci sono ossessionanti, più in profondità continuo a cadere
Il mio conscio sta distruggendo, sta bruciando fino alle ceneri
Sono sull'assassino e sarò l'ultimo a ridere
Cedo, mi innamoro della seduzione
Cedo, cedo alla tentazione
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
Non posso farne a meno, non importa come ci provo
Sono così stanco e contorto, sai che non posso resistergli
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
(Oh) Il diavolo me lo fa fare
(Oh) Il diavolo me lo ha fatto fare
(Oh) Il diavolo me lo fa fare, fallo
(Oh) Il diavolo me lo ha fatto fare
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
Non posso farne a meno, non importa come ci provo
Sono così stanco e contorto, sai che non posso resistergli
Signore, abbi pietà, il Diavolo me lo ha fatto fare
Il diavolo me lo fa fare, fallo
Il diavolo me lo fa fare
Il diavolo me lo fa fare
Me l'ha fatto fare il diavolo