Traduzione del testo della canzone The Devil You Know - L.A. Guns

The Devil You Know (originale)

We can do this all the harder way
Trade your bible for the witchcraft
Shed your body like the snake skin
Cause you’re filthy like the swamp rat
One day, some day
Gonna show you the power
Drink your sickness
Like the rain down a sewer drain
My momma dun told me you’re the Devil
And the Devil been suckin' on my soul
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
You can kneel down to Baphomet
Pull the magic from his left hand
Or rely upon your faith heal
But your hope ain’t gonna come back
Some day, one day
In the darkest of hours
Feel your sickness
In your brain like a coup de main
My momma dun told me you’re the Devil
And the Devil been suckin' on my soul
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
Fire in the heaven
Naked in the rubble
Darkness in the morning
Flying in the thunder
God will bring us under
Coughing underwater
Power’s in my finger
Pig is in the main house
Laying in the shadows
Waiting for the signal
Taking down the minnow
Ripping apart the whale
Cloud is getting bigger
Night is getting longer
Days are getting colder
Bones are getting rubbery
Lay down
Lay down for the Devil
Lay down
Lay down for the Devil
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all

The Devil You Know (traduzione)

Possiamo farlo nel modo più difficile
Scambia la tua Bibbia con la stregoneria
Perdi il tuo corpo come la pelle di serpente
Perché sei sporco come il topo di palude
Un giorno, un giorno
Ti mostrerò il potere
Bevi la tua malattia
Come la pioggia nello scarico di una fogna
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
E il diavolo ha succhiato la mia anima
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Solo il diavolo, ecco tutto
Ho un fetore che puzza di zolfo
E sangue forzato attraverso i tuoi pori
Non male quando sei insensibile all'orrore
Mi incontrerò quando sarò morto e infreddolito
Puoi inginocchiarti davanti a Baphomet
Estrai la magia dalla sua mano sinistra
O fai affidamento sulla tua fede guarisci
Ma la tua speranza non tornerà
Un giorno, un giorno
Nelle ore più buie
Senti la tua malattia
Nel tuo cervello come un colpo di mano
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
E il diavolo ha succhiato la mia anima
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Solo il diavolo, ecco tutto
Ho un fetore che puzza di zolfo
E sangue forzato attraverso i tuoi pori
Non male quando sei insensibile all'orrore
Mi incontrerò quando sarò morto e infreddolito
Fuoco nel cielo
Nudo tra le macerie
Buio al mattino
Volare nel tuono
Dio ci farà sprofondare
Tosse sott'acqua
Il potere è nelle mie dita
Il maiale è nella casa principale
Sdraiato nell'ombra
Aspettando il segnale
Abbattere il pesciolino
Facendo a pezzi la balena
Il cloud sta diventando più grande
La notte si sta allungando
Le giornate stanno diventando più fredde
Le ossa stanno diventando gommose
Stendersi
Sdraiati per il diavolo
Stendersi
Sdraiati per il diavolo
Ho un fetore che puzza di zolfo
E sangue forzato attraverso i tuoi pori
Non male quando sei insensibile all'orrore
Mi incontrerò quando sarò morto e infreddolito
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Mia mamma dun mi ha detto che sei il diavolo
Solo il diavolo, ecco tutto