Traduzione del testo della canzone The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) - L.A. Guns

The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) (originale)

I’ve been defaulted
I am sitting in the crowded room
Screaming out of my head
No one can hear me
I induce me
It’s like I’m all in over and over again
when will life become my friend?
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am so far down and I’m fading out
And I am about to drown in myself
Latest.
I am broken
Into a million little bad pieces
Trying to put 'em back together again.
This life, it doesn’t see me
Like the Girl with the Dragon Tattoo,
I’m in and I’m out and I leave no clue
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from this hell
I am so far down and I am fading out
And I am about to drown in myself
I gotta find a way to pull myself together again
Together again
And when I open up my mind
I will see the sun again
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
I’m so falling down and I am fading out
And I am about to drown in myself

(traduzione)

Sono stato inadempiente
Sono seduto nella stanza affollata
Urlando dalla mia testa
Nessuno può sentirmi
Mi induco
È come se fossi tutto dentro più e più volte
quando la vita diventerà mia amica?
E mi hai lasciato indietro
Tutto solo e distrutto senza nessuno al mio lato
Qualcuno non mi salverà da me stesso
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Qualcuno mi salverebbe da questo inferno
Sono così in basso e sto svanendo
E sto per annegare in me stesso
Più recente.
Sono rotto
In un milione di pezzettini
Tentativo di rimontarli di nuovo.
Questa vita, non mi vede
Come la ragazza con il tatuaggio del drago,
Sono dentro e sono fuori e non lascio nessun indizio
E mi hai lasciato indietro
Tutto solo e distrutto senza nessuno al mio lato
Qualcuno non mi salverà da me stesso
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Qualcuno non mi salverà da questo inferno
Sono così giù e sto svanendo
E sto per annegare in me stesso
Devo trovare un modo per rimettermi in sesto
Ancora insieme
E quando apro la mente
Vedrò di nuovo il sole
E mi hai lasciato indietro
Tutto solo e distrutto senza nessuno al mio lato
Qualcuno non mi salverà da me stesso
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Qualcuno mi salverebbe da questo inferno
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Qualcuno non mi salverà da me stesso
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Qualcuno mi salverebbe da me stesso
Non sono difeso
Non so se troverò la mia via d'uscita
Sto così cadendo e sto svanendo
E sto per annegare in me stesso