Traduzione del testo della canzone The Missing Peace - L.A. Guns

The Missing Peace (originale)

In younger days, would’ve ripped me apart
All these breaks have built these scars on my heart
I know what to say 'cause we’ve been down this hole
Just watch the castles as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I want men with a powerful stone
I’m made of flesh, but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
Another time maybe all I can hope
I won’t touch your rock just 'cause it’s covered in gold
And you know what I say 'cause you’ve been down this hole
I watch the seas as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I won’t break with a powerful stone
I’m only flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn-
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn to black
I’d kill for the bitter taste
Still locked to the bitter ways
Still waiting for a better way of love
Hands in to the bid of time
It’s all lost to a bit of fun
It’s all to a better peace of mind
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn, watch all your colors to black

(traduzione)

Nei giorni più giovani, mi avrebbe fatto a pezzi
Tutte queste interruzioni hanno costruito queste cicatrici sul mio cuore
So cosa dire perché siamo stati in questo buco
Guarda i castelli mentre si sgretolano e cadono
Mentre si sbriciolano e cadono
Mentre stai in piedi
Mi romperò
Voglio uomini con una pietra potente
Sono fatto di carne, ma sono ricoperto di ossa
So cosa dico perché ho visto il mondo cadere
Guarda tutti i tuoi colori diventare neri
Un'altra volta forse tutto ciò che posso sperare
Non toccherò la tua roccia solo perché è ricoperta d'oro
E sai cosa dico perché sei stato in questo buco
Guardo i mari mentre si sgretolano e cadono
Mentre si sbriciolano e cadono
Mentre stai in piedi
Mi romperò
Non mi romperò con una pietra potente
Sono solo carne ma sono ricoperta di ossa
So cosa dico perché ho visto il mondo cadere
Guarda tutti i tuoi colori girare-
Non mi romperò con una pietra potente
Sono fatto di carne ma sono ricoperto di ossa
So cosa dico perché l'ho visto cadere tutto
Guarda tutti i tuoi colori diventare neri
Ucciderei per il gusto amaro
Ancora bloccato sui modi amari
Sto ancora aspettando un modo migliore di amare
Passa all'offerta di tempo
È tutto perso per un po' di divertimento
È tutto per una maggiore tranquillità
Non mi romperò con una pietra potente
Sono fatto di carne ma sono ricoperto di ossa
So cosa dico perché ho visto il mondo cadere
Guarda tutti i tuoi colori diventare neri
Non mi romperò con una pietra potente
Sono fatto di carne ma sono ricoperto di ossa
So cosa dico perché l'ho visto cadere tutto
Guarda tutti i tuoi colori diventare neri, guarda tutti i tuoi colori diventare neri