Traduzione del testo della canzone Time - L.A. Guns

Time (originale)

Watch the seconds turn to hours
See the sunshine turn to shadows
It could be so easy
If I just had time
Baby please believe me
You’re always on my mind
We could work it out
If we just had time
Can’t stop the wheels are turning
Can’t stop the fire from burning
Can’t give when I should say
Can’t take to try somebody
Can’t stop the wheels from turning
Can’t stop the fire from burning
Can’t give when I should say
Can’t take to try somebody
Yeah yeah yeah, yeah yeah
If I just had time
Well I think that I could make it right
If I just had time
You’re so kind-souled, you’re so sweet
Makes me nervous when we meet
It could be so easy
If I just had time
Baby please believe me
You’re always on my mind
It could be so easy
If we just had time
Can’t stop the wheels are turning
Can’t stop the fire from burning
Can’t give when I should say
Can’t take to try somebody
Can’t stop the wheels from turning
Can’t stop the fire from burning
Can’t give when I should say
Can’t take to try somebody
Yeah yeah yeah, yeah yeah
If I just had time
Well I think that I could make it right
If I just had time

(traduzione)

Guarda i secondi trasformarsi in ore
Guarda il sole trasformarsi in ombra
Potrebbe essere così facile
Se solo avessi tempo
Tesoro, per favore, credimi
Sei sempre nella mia mente
Potremmo risolverlo
Se solo avessimo tempo
Non riesco a fermare le ruote che girano
Non è possibile impedire al fuoco di bruciare
Non posso dare quando dovrei dire
Non posso provare a provare qualcuno
Impossibile impedire alle ruote di girare
Non è possibile impedire al fuoco di bruciare
Non posso dare quando dovrei dire
Non posso provare a provare qualcuno
Sì sì sì, sì sì
Se solo avessi tempo
Bene, penso che potrei farlo bene
Se solo avessi tempo
Sei così gentile, sei così dolce
Mi rende nervoso quando ci incontriamo
Potrebbe essere così facile
Se solo avessi tempo
Tesoro, per favore, credimi
Sei sempre nella mia mente
Potrebbe essere così facile
Se solo avessimo tempo
Non riesco a fermare le ruote che girano
Non è possibile impedire al fuoco di bruciare
Non posso dare quando dovrei dire
Non posso provare a provare qualcuno
Impossibile impedire alle ruote di girare
Non è possibile impedire al fuoco di bruciare
Non posso dare quando dovrei dire
Non posso provare a provare qualcuno
Sì sì sì, sì sì
Se solo avessi tempo
Bene, penso che potrei farlo bene
Se solo avessi tempo