Traduzione del testo della canzone Why Ain't I Bleeding - L.A. Guns

Why Ain't I Bleeding (originale)

Sometimes I think it’s all been
A dream people I’ve met places I’ve
Seen lover who’ve sailed through my Arms and my bed footprints of angels
Where devil’s won’t tread
And it really makes me smile
When I turn back the years
Cherish the laughter remember the tears
The man I am now is not the man
I was then as time goes by I’ll
Tell you my friend
That I’m drunk right now and I need
A cigarette I wish I know some
Way to forget
If I’m bound for hell 'cos of the
Shape I’m in I don’t have regrets
I won’t change a thing
Why ain’t I bleeding 'cos I feel so much pain
Why ain’t I bleeding some things never change
Hard times and many a tear I needed
Some shelter rats in the cellar screams
In my head I look in the mirror
I look like I’m dead
I was a king of the road rhythm and blues
Starry-eyed losers drawn
In tattoo’s and the man I am now
Is not the man I was then as time
Goes by I tell you my friend
That I’m drunk right now and I need
A cigarette I wish I know some
Way to forget
If I’m bound for hell 'cos of the
Shape I’m in I don’t have regrets
I won’t change a thing
Why ain’t I bleeding 'cos I feel so much pain
Why ain’t I bleeding some things never change

(traduzione)

A volte penso che sia stato tutto
Un sogno persone che ho incontrato in posti che ho
Ho visto l'amante che ha navigato attraverso le mie Braccia e il mio letto impronte di angeli
Dove il diavolo non calpesterà
E mi fa davvero sorridere
Quando torno indietro negli anni
Ama le risate, ricorda le lacrime
L'uomo che sono ora non è l'uomo
Fui allora col passare del tempo lo farò
Te lo dico amico mio
Che sono ubriaco in questo momento e ne ho bisogno
Una sigaretta che vorrei conoscere
Modo per dimenticare
Se sono destinato all'inferno perché del
Forma in cui sono non ho rimpianti
Non cambierò nulla
Perché non sanguino perché provo così tanto dolore
Perché non sto sanguinando, alcune cose non cambiano mai
Tempi difficili e molte lacrime di cui avevo bisogno
Alcuni ratti riparano nelle urla della cantina
Nella mia testa mi guardo allo specchio
Sembro morto
Ero un re del ritmo e del blues della strada
Perdenti con gli occhi stellati disegnati
In tatuaggi e nell'uomo che sono adesso
Non è l'uomo che ero allora come tempo
Passa te lo dico amico mio
Che sono ubriaco in questo momento e ne ho bisogno
Una sigaretta che vorrei conoscere
Modo per dimenticare
Se sono destinato all'inferno perché del
Forma in cui sono non ho rimpianti
Non cambierò nulla
Perché non sanguino perché provo così tanto dolore
Perché non sto sanguinando, alcune cose non cambiano mai