Traduzione del testo della canzone You Better Not Love Me - L.A. Guns

You Better Not Love Me (originale)

Girlfriend, take some advice
Opportunity rarely strikes twice
You’re a lovely thing
And you make me smile
But you better not love me
I’m gonna run a mile
Don’t make me mad
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Take a shot and look me in the eye
Wanna try
My friend, she don’t play nice
Her lips are like marshmallows
But her blood is cold as ice
She’s a stone cold fox
And she’s so freaking fly
But she better not love me
Unless she likes to cry
Don’t be a pain
Now would you run for me like a run for you
C** for me like I c** for you
Cross your heart and promise not to die
All I want is a little space
A man needs to breathe
You’ve been acing weird all night
Maybe it’s time that you leave
Go home
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Cross your heart and promise not to die
Would you run for me like I run for you
C** for me like I c** for you
Take a shot and look me in the eye

(traduzione)

Ragazza, ascolta un consiglio
L'opportunità raramente colpisce due volte
Sei una cosa adorabile
E mi fai sorridere
Ma è meglio che tu non mi ami
Correrò per un miglio
Non farmi impazzire
Ora mentiresti per me come io mento per te
Piangi per me come io piango per te
Fai un tiro e guardami negli occhi
Voler provare
Il mio amico, lei non gioca bene
Le sue labbra sono come marshmallow
Ma il suo sangue è freddo come il ghiaccio
È una volpe fredda come una pietra
Ed è una mosca così fottuta
Ma è meglio che non mi ami
A meno che non le piaccia piangere
Non essere un dolore
Ora correresti per me come una corsa per te
C** per me come io c** per te
Incrocia il tuo cuore e prometti di non morire
Tutto quello che voglio è un po' di spazio
Un uomo ha bisogno di respirare
Sei stato strano per tutta la notte
Forse è ora che tu te ne vada
Andare a casa
Ora mentiresti per me come io mento per te
Piangi per me come io piango per te
Incrocia il tuo cuore e prometti di non morire
Correresti per me come io corro per te
C** per me come io c** per te
Fai un tiro e guardami negli occhi