Traduzione del testo della canzone Nobody - L.A.X, WizKid

Nobody (originale)

Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na kind thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat «It's L.A.X»
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
I make da move, I make da move, yeah
She say ‘rasaki, you be king oh', yeah eh
She feel the gbedu, then she go low, yeah
She say her back don dey bend oh, ah
I give her kudi and I give her ego, eh
She tell say she no want leave, abeg oh
Gimme that thing and gimme that thing ah, beauty
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no be gold digger, eh
She just want a big papa
She tell me she no want nobody
She tell me she no want nobody
She tell me she no be gold digger
She just want a big papa
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
She tell me she want nobody
She tell me she want nobody
The way she dance, she go koba mi
The way she whine, she go over me oh
Can’t you see girl?
Nobody!
Plenty girls but nobody oh
Say the money, e go tire you
I dey for top, she dey under me
This kind loving na wantintin
This kind your loving na wantintin
This kind your body na wantintin
Baby, this kind my money, e plenty-tin
Oh, when you dance, you dey over me
When you dance, you dey ‘hover' me oh
Baby, dance, I go shower you
Take my money, I go shower you oh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no be gold digger, eh
She just want a big papa
She tell me she no want nobody, nobody oh
She tell me she no want nobody, nobo'
She tell me she no be gold digger, eh eh
She just want a big papa
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
She call me king with the crown oh ah
Big boy with the pound oh
I give her one more round oh
Money dey, no dey frown yeh
Ki l’on so nigboro?
Omo t’on so nigboro
Fine girl, I no go do ojoro oh
I no go give you sorrow
In’a bursting begin
How pikin go turn to chicken?
Person pikin go kill me untop chicken
Orh orh orh, oh yeah
It’s STG

(traduzione)

Cominciano a scoppiare
Un ritmo prorompente
Seh na tutto na cosa gentile titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Cominciano a scoppiare
Na ritmo esplosivo «It's L.A.X»
Seh na tutto na brutta cosa titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Faccio la mossa, faccio la mossa, sì
Dice "rasaki, sii il re oh", sì eh
Sente il gbedu, poi si abbassa, sì
Dice che la sua schiena non si piega oh, ah
Le do kudi e le do ego, eh
Dice che non vuole andarsene, beg oh
Dammi quella cosa e dammi quella cosa ah, bellezza
Mi ha detto che non vuole nessuno, sì eh
Mi ha detto che non vuole nessuno, sì eh
Mi ha detto che non essere una cercatrice d'oro, eh
Vuole solo un grande papà
Mi ha detto che non vuole nessuno
Mi ha detto che non vuole nessuno
Mi ha detto di non essere una cercatrice d'oro
Vuole solo un grande papà
Cominciano a scoppiare
Un ritmo prorompente
Seh na tutto na brutta cosa titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Cominciano a scoppiare
Un ritmo prorompente
Seh na tutto na brutta cosa titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Mi ha detto che non vuole nessuno
Mi ha detto che non vuole nessuno
Il modo in cui balla, fa koba mi
Il modo in cui si lamenta, mi supera oh
Non vedi ragazza?
Nessuno!
Molte ragazze ma nessuna oh
Dì i soldi, e vai a stancarti
Io sono al top, lei è sotto di me
Questo gentile amorevole na wantintin
Questo è il tuo amorevole na wantintin
Questo tipo il tuo corpo na wantintin
Tesoro, questo tipo di denaro, un sacco di latta
Oh, quando balli, mi sorridi
Quando balli, mi fai "librare" oh
Baby, balla, io vado a farti la doccia
Prendi i miei soldi, io vado a farti la doccia oh
Mi ha detto che non vuole nessuno, sì eh
Mi ha detto che non vuole nessuno, sì eh
Mi ha detto che non essere una cercatrice d'oro, eh
Vuole solo un grande papà
Mi dice che non vuole nessuno, nessuno oh
Lei mi dice che non vuole nessuno, nobo'
Mi ha detto che non essere una cercatrice d'oro, eh eh
Vuole solo un grande papà
Cominciano a scoppiare
Un ritmo prorompente
Seh na tutto na brutta cosa titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Cominciano a scoppiare
Un ritmo prorompente
Seh na tutto na brutta cosa titu
Tontini vicini pollo tontin
Kini vicitin tabantin tidin
Mi chiama re con la corona oh ah
Ragazzone con la sterlina oh
Le faccio un altro giro oh
Denaro, no dey cipiglio yeh
Ki l'on so nigboro?
Omo t'on so nigboro
Brava ragazza, non vado a fare ojoro oh
Io non voglio darti dispiacere
In'un inizio scoppiettante
In che modo i pikin si trasformano in pollo?
Persona pikin vai uccidimi sotto il pollo
Orh orh orh, oh sì
È STG