Traduzione del testo della canzone Electric - Starboy, WizKid, London

Electric (originale)

Yeah yeah
Loving how you dey rotate this time
This kind thing dey make me ask why
Ye ehhh
O gyal you dey make man vibe
(London)
Ohhh
I’ve been waiting for you all my life
Say make this loving no pass me by
This kind loving, e be tight
Omo, girl for the table, i go open your case
Just gotta let you come my life
I no fit let you run away this time
And i gotta let you know, say
Many things dey burst up my mind, okay ehh
Baby girl you are the best for me
Sometimes she wakes up and she dress for me, ohhhh o
Make no body talk about you in bad, i craz-e
God’s plan is the destiny
Say, baby girl you be my destiny
Till the end of my life, baby girl you are my company
I’m in the zone, you’re in the zone
Love this electric vibe
No one test, this electric vibe
Baby girl i really wanna waste my time on you
Bad man dey when you’re calling o
Say, bad man really dey for you when you’re calling o
Baby girl no trolling o
Say, bad man really dey when you’re calling o
Say she bust it everyday-ay-ay
Every minute, everyday-ay-ay
She no wan let it come play-ay-ay
On a really rough day-ay-ay
Omo she dance on the beat, i dey cra-ae-ae-ze
She dey make a man cra-ae-ae-ze
She say my loving make her cra-ae-ae-ze
She say she need need me many days
Need me for the pain
I’m in the zone, you’re in the zone
Love this electric vibe
No one test, this electric vibe
Baby girl i really wanna waste my time on you
Bad man dey when you’re calling o
Say, bad man really dey for you when you’re calling o
Baby girl no trolling o
Say, bad man really dey for you when you’re calling o
For you
What’s on your feet even beat the ground for you
Hang on your love until the sky turn blue
Girl i no go end the chase for you
Girl for you
It’s true
I’m in the zone, you’re in the zone
Love this electric vibe
No one test, this electric vibe
Baby girl i really wanna waste my time on you
Bad man dey when you’re calling o
Say, bad man really dey for you when you’re calling o
Baby girl no trolling o
Say, bad man really dey for you when you’re calling o

(traduzione)

Yeah Yeah
Adoro il modo in cui ruoti questa volta
Questa cosa gentile mi fa chiedere il perché
Sì ehh
Oh, oh, fai vibrare l'uomo
(Londra)
Ohhh
Ti ho aspettato per tutta la vita
Dì di fare in modo che questo no amorevole mi passi accanto
Questo gentile amorevole, sii stretto
Omo, ragazza per la tavola, vado ad aprire la tua valigetta
Devo solo farti venire la mia vita
Non sono in forma ti lascio scappare questa volta
E devo farti sapere, diciamo
Molte cose mi sono venute in mente, ok ehh
Piccola, sei la migliore per me
A volte si sveglia e si veste per me, ohhhh o
Fare in modo che nessuno parli di te in modo cattivo, impazzito
Il piano di Dio è il destino
Dì, piccola, sii il mio destino
Fino alla fine della mia vita, piccola, sei la mia compagnia
Io sono nella zona, tu sei nella zona
Adoro questa vibrazione elettrica
Nessuno prova, questa vibrazione elettrica
Bambina, voglio davvero sprecare il mio tempo con te
L'uomo cattivo è quando chiami o
Dì, l'uomo cattivo ti fa davvero male quando chiami
Bambina no trolling o
Di ', l'uomo cattivo davvero dey quando stai chiamando o
Supponiamo che lo rompa tutti i giorni-ay-ay
Ogni minuto, ogni giorno-ay-ay
Lei non voleva lasciarlo giocare-ay-ay
In una giornata davvero dura
Omo lei balla al ritmo, i dey cra-ae-ae-ze
Lei fa un uomo cra-ae-ae-ze
Dice che il mio amore la fa cra-ae-ae-ze
Dice che ha bisogno di me per molti giorni
Hai bisogno di me per il dolore
Io sono nella zona, tu sei nella zona
Adoro questa vibrazione elettrica
Nessuno prova, questa vibrazione elettrica
Bambina, voglio davvero sprecare il mio tempo con te
L'uomo cattivo è quando chiami o
Dì, l'uomo cattivo ti fa davvero male quando chiami
Bambina no trolling o
Dì, l'uomo cattivo ti fa davvero male quando chiami
Per te
Quello che hai in piedi ha persino battuto il suolo per te
Aspetta il tuo amore finché il cielo non diventa blu
Ragazza, non vado a porre fine all'inseguimento per te
Ragazza per te
È vero
Io sono nella zona, tu sei nella zona
Adoro questa vibrazione elettrica
Nessuno prova, questa vibrazione elettrica
Bambina, voglio davvero sprecare il mio tempo con te
L'uomo cattivo è quando chiami o
Dì, l'uomo cattivo ti fa davvero male quando chiami
Bambina no trolling o
Dì, l'uomo cattivo ti fa davvero male quando chiami